luqa 15:3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³ isawl yasuɛ yut‑asn lmɛna‑yad isqsa‑tn:

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³ ءيساول ياسوع يوت‑اسن لمعنا‑ياد ءيسقسا‑تن:

luqa 15:3 Iomraidhean Croise

matta 10:6

walaynni ddwat dar‑uwlli n‑tuwrut ijlan lli‑igan ayt‑rbbi,

matta 13:3

ibdu ar‑tn‑isslmad s‑lmɛni f‑kigan d‑tġawsiwin. yini‑asn: «hay‑afllaḥ iffuġ a‑n‑iluḥ amud.

matta 9:13

zaydat tswangmm ġ‑warra n‑rbbi lli‑innan ‹riġ darun lḥnant, urd tiġrsi.› imma nkki, ur‑d‑uškiġ a‑n‑ġrġ i‑willi ġalnin is‑fulkin, walaynni uškiġ‑d a‑n‑ġrġ i‑willi ʷh̬šnnin.»

luqa 15:2

ar‑tngmugn ifarisin d‑imslmdn n‑ššrɛ ar‑ttinin: «han argaz‑an ar‑ištta d‑willi ʷh̬šnnin ar‑srsn‑itfraḥ.»

luqa 15:4

«ma‑ra‑iskr yan gigun iṭṭafn miyya n‑ih̬f n‑uwlli iġ‑as‑tjla yat gisnt? ra‑ifl tẓa n‑id‑mraw d‑tẓa (99) frdnt ġ‑lh̬la, iddu ar‑isiggil s‑talli ijlan ard‑stt‑yaf.

yuḥanna 21:16

isqsa‑t yasuɛ tis snat‑twal: «wa‑simɛan yus n‑yuna, is‑a‑yyi‑ttirit?» irar‑as bṭrus: «iyah a‑sidi, tssnt is‑dari‑tɛzzat.» yini‑as‑d yasuɛ: «gabl ulli‑nu.»

irqqasn 21:20

lliġ sfldn i‑ma‑inna ar‑kullu‑talġn rbbi. inin ilmma i‑bulus: «wa‑gʷmatnnġ, tẓrit kigan d‑wafḍan n‑ayt‑yudaya a‑d‑iwrrin amnn s‑siditnnġ, ar‑kullu‑ttirin ššrɛ n‑musa bahra.