luqa 15:23 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ tawim‑d igiz iḍnin tġrsm‑as a‑nšš nfrḥ.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ تاويم‑د ءيگيز ءيضنين تغرسم‑اس ا‑نشّ نفرح.

luqa 15:23 Iomraidhean Croise

luqa 15:22

walaynni babas iġra‑d i‑ih̬ddamn‑ns yini‑asn: ‹azzlat tawim‑d aslham lli‑ihiyyan tsslsm‑as‑t, tgm‑as talh̬atmt ġ‑uḍaḍ‑ns d‑idukan ġ‑iḍarn‑ns,

luqa 15:24

ašku iwi lli‑immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa‑t.› zaydn frḥn bahra i‑ngratsn.