luqa 15:16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁶ iwrri iẓuẓḍ a‑iɛmmr aḥlig‑ns s‑tkiḍa lli‑šttan‑walfan, walaynni ur‑as‑fkin yat.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁶ يوورّي ءيژوژض ا‑يعمّر احليگ‑نس س‑تكيضا لّي‑شتّان‑والفان، والاينّي ءور‑اس‑فكين يات.

luqa 15:16 Iomraidhean Croise

matta 7:6

«a‑ur‑takkam i‑iḍan ma‑igan win rbbi, a‑ur‑nkrn akʷin‑d fllawn. a‑ur‑ttluḥm ljuhr‑nnun ġ‑lgddam n‑walfan, a‑ur‑t‑aḍḍrn s‑iḍarn‑nsn.

luqa 15:15

iddu a‑ih̬dm ġ‑dar yan ġ‑imzdġn n‑tmazirt‑an, yazn‑t s‑igran a‑ikssa alfan.

luqa 15:17

ġ‑isiggʷra iswangm d‑ih̬f‑ns yini: ‹ih̬ddamn n‑baba kullutn ar‑asn‑d‑bdda‑itšaḍ‑uġrum, imma nkki ha‑yyi ar‑tmtatġ s‑laẓ.