luqa 14:3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³ isawl yasuɛ i‑imslmdn n‑ššrɛ d‑ifarisin isqsa‑tn: «ma‑ittini ššrɛ n‑musa? is‑iḥlla a‑njjujji ġ‑wass n‑usunfu nġd uhu?»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³ ءيساول ياسوع ءي‑يمسلمدن ن‑شّرع د‑يفاريسين ءيسقسا‑تن: «ما‑يتّيني شّرع ن‑موسا؟ ءيس‑يحلّا ا‑نجّوجّي غ‑واسّ ن‑وسونفو نغد ءوهو؟»

luqa 14:3 Iomraidhean Croise

matta 12:10

illa ġin yan‑urgaz immut‑as‑ufus. ilin ula kra n‑mddn ran ad‑afn ġ‑yasuɛ ma‑s‑a‑yas‑ṣraḍn. sqsan‑t: «is‑iḥlla a‑tjjujjit ġ‑wass n‑usunfu?»

matta 12:2

ẓrn‑tn kra n‑ifarisin inin‑as‑d: «ẓr imḥḍarn‑nnk, ar‑skarn ġ‑wass n‑usunfu ġaylli ur‑gis‑iḥllan.»

matta 22:35

inkr yan‑umslmd n‑ššrɛ zġ‑gisn, yiri a‑yarm yasuɛ ġ‑wawal‑ns. isqsa‑t:

marqus 3:4

isawl ilmma s‑wiyyaḍ yini‑asn: «ma‑iḥllan ġ‑wass n‑usunfu? a‑nskar ma‑ifulkin nġd a‑nskar ma‑yʷh̬šnn? izd a‑njjnjm yan nġd a‑t‑nhlk?» imma ntni fssan.

luqa 14:2

yašk‑id dars yan‑urgaz yuḍn bzgn‑as iḍarn d‑ifassn.

luqa 14:4

imma ntni fssan. inkr yasuɛ yawi‑d argaz‑lli ijjujji‑t yadj‑t a‑iddu.

luqa 6:9

izayd yasuɛ isqsa mddn‑an: «iniyat‑iyi, ma‑iḥllan ġ‑wass n‑usunfu? a‑nskar ma‑ifulkin nġd a‑nskar ma‑yʷh̬šnn? izd a‑njjnjm yan nġd a‑t‑nhlk?»

yuḥanna 7:23

walaynni iġ‑tẓẓullam i‑bnadm ġ‑wass n‑usunfu baš a‑tskarm s‑ššrɛ n‑musa, ma‑f‑awn‑flla‑ṭiyyr lliġ jjujjiġ bnadm kullut ġ‑wass n‑usunfu?