luqa 13:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ ma‑tġalm f‑mddn lli‑f‑iḍr lbrj ġ‑silwam, inġ‑tn kullu s‑tam d‑mraw? izd ntni a‑yʷh̬šnn uggʷar n‑kullu wiyyaḍ ġ‑urušalim?

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ ما‑تغالم ف‑مدّن لّي‑ف‑يضر لبرج غ‑سيلوام، ءينغ‑تن كولّو س‑تام د‑مراو؟ ءيزد نتني ا‑يُخشنّ ءوگُّار ن‑كولّو وييّاض غ‑وروشاليم؟

luqa 13:4 Iomraidhean Croise

matta 18:24

lliġ ibda ar‑didsn‑itnḥasab awin‑as‑d yan iḍfar‑as‑ugllid mraw id‑walf n‑uqarid n‑uwrġ.

matta 6:12

tṣamḥt‑aġ f‑lh̬ʷšant lli‑nskr, ġmklli nṣamḥ i‑willi ginnġ skrnin ma‑yʷh̬šnn.

luqa 11:4

tṣamḥt‑aġ f‑ddnub lli‑nskr, ġmklli ntṣamaḥ i‑kullu wanna ginnġ iskrn lh̬ʷšant. tssanft‑aġ i‑ma‑rad‑aġ‑ijllu.›»

luqa 13:3

uhu, walaynni rad‑awn‑iniġ, iġ‑ur‑tfilm ma‑tskarm yʷh̬šn rad‑kullu‑thlkm zund ntni.

luqa 13:5

uhu, walaynni rad‑awn‑iniġ, iġ‑ur‑tfilm ma‑tskarm yʷh̬šnn, rad‑kullu‑thlkm zund ntni.»

yuḥanna 9:11

yini‑asn: «ġwalli mi ttinin yasuɛ yuḍr tallaġt iġm‑tt i‑walln‑inu yini‑yyi ‹zayd s‑silwam tsirdt.› dduġ sirdġ isfiwġ.»

yuḥanna 9:7

yini‑as: «zayd, tsirdt ġ‑ifrḍ n‑silwam.» tga lmɛna n‑silwam ‹amazan›. iddu‑ubukaḍ ilmma isird, iwrri‑d isfaw.

irqqasn 28:4

ayt‑igzir, lliġ ẓran algmmaḍ yugʷl ġ‑ufus n‑bulus inin i‑ngratsn: «argaz‑ad, irwas is‑inġa kra n‑ruḥ. hati, wah̬h̬a injm zġ‑umda ur‑t‑ifil lḥqq a‑isul.»