luqa 13:33 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³³ walaynni iqqan‑iyi‑d ad‑munġ d‑uġaras‑inu ġassad d‑uzkka d‑naf‑uzkka, ašku ur‑iẓḍar yan igan nnabi a‑immt abla ġ‑urušalim.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³³ والاينّي ءيقّان‑يّي‑د اد‑مونغ د‑وغاراس‑ينو غاسّاد د‑وزكّا د‑ناف‑وزكّا، اشكو ءور‑يژضار يان ءيگان نّابي ا‑يمّت ابلا غ‑وروشاليم.›

luqa 13:33 Iomraidhean Croise

matta 20:18

«sfldat, ra‑nddu s‑urušalim. imma nkki lli‑igan yus n‑bnadm, ra‑yyi‑dḥin s‑gr ifassn n‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ. rad‑flla‑ḥkamn s‑lmut,

matta 21:11

sawln‑d kullu willi dids munnin ar‑ttinin: «ġwad iga nnabi yasuɛ gu‑naṣira ġ‑jalil.»

luqa 9:53

walaynni ayt‑tmazirt‑an ur‑t‑rin ašku ssnn izd urušalim a‑f‑iskr.

yuḥanna 11:54

ġakudan ur‑sul‑a‑itlulli yasuɛ ġ‑gr ayt‑yudaya, iffuġ zġ‑ġin iddu s‑yat‑tmazirt ġ‑tama l‑lh̬la s‑yat‑tmdint lli‑mi‑ttinin afraym. iqama ġin ntta d‑imḥḍarn‑ns.

yuḥanna 11:9

irar‑asn yasuɛ: «is‑urd snat d‑mrawt tasaɛt a‑illan ġ‑uzal? yan ifttun ġ‑uzal ur‑ra‑ti‑tut‑tbayḍḍrt ašku ar‑ittisfiw s‑tifawt lli‑illan ġ‑ddunit‑ad.

yuḥanna 12:35

yini‑asn yasuɛ: «kra idrusn a‑rad‑sul‑didun‑tqama tifawt. ftwat maḥdd didun tifawt, a‑kʷn‑ur‑amẓnt tillas. ašku yan iftan ġ‑tillas ur‑issin mani ra‑ik.

yuḥanna 4:34

imma yasuɛ inna‑yasn: «ha‑yyi ar‑tšbaɛġ iġ‑a‑skarġ ma‑ira ġwalli‑yyi‑d‑yuznn, ssafuġ tawuri‑ns.

yuḥanna 9:4

illa fllannġ, maḥdd illa‑uzal, a‑nskar iskkirn n‑walli‑yyi‑d‑yuznn. ra‑d‑yašk‑iyḍ, ur‑ra‑yiẓḍar yan a‑gis‑iskr yat.

irqqasn 10:38

tissanm f‑yasuɛ gu‑naṣira is‑t‑iɛmmr rbbi s‑rruḥ lqudus d‑tḥkimt itjhhdn, ar‑itkka kraygatt mani ar‑iskar afulki ar‑ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s‑iskraf n‑iblis, ašku illa dids rbbi.

irqqasn 13:27

imma imzdġn n‑urušalim d‑inmġurn‑nsn ur‑ssinn izd yasuɛ a‑igan anjjam lli‑s‑a‑tqln. ur‑fhimn iwaliwn l‑lanbiya lli‑aqran kraygatt ass n‑usunfu, walaynni ssuwfan iwaliwn‑an lliġ fllas ḥkamn.