luqa 13:2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

² isawl yasuɛ yini‑asn: «ma‑tġalm f‑mddn‑an n‑ayt‑jalil? izd ntni a‑iskrn ddnub uggʷar n‑wiyyaḍ ġ‑jalil aylliġ rfufnn ġmkan?

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

² ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «ما‑تغالم ف‑مدّن‑ان ن‑ايت‑جاليل؟ ءيزد نتني ا‑يسكرن دّنوب ءوگُّار ن‑وييّاض غ‑جاليل ايلّيغ رفوفنّ غمكان؟

luqa 13:2 Iomraidhean Croise

luqa 13:1

sawln kra n‑mddn s‑yasuɛ ġakudan inin‑as f‑kra n‑ayt‑jalil, inġa‑tn lḥakm bilaṭus f‑iggi n‑tġrsiw lli‑n‑ssakmurn i‑rbbi.

luqa 13:3

uhu, walaynni rad‑awn‑iniġ, iġ‑ur‑tfilm ma‑tskarm yʷh̬šn rad‑kullu‑thlkm zund ntni.

luqa 13:4

ma‑tġalm f‑mddn lli‑f‑iḍr lbrj ġ‑silwam, inġ‑tn kullu s‑tam d‑mraw? izd ntni a‑yʷh̬šnn uggʷar n‑kullu wiyyaḍ ġ‑urušalim?

yuḥanna 9:2

sqsan‑t imḥḍarn‑ns: «way‑amslmd, mah̬ aylliġ ilul ġwad ibukḍ? izd f‑ssibt n‑ddnub‑ns nġd f‑ssibt n‑kra n‑ddnub skrn‑tn ayt‑dars?»

irqqasn 28:4

ayt‑igzir, lliġ ẓran algmmaḍ yugʷl ġ‑ufus n‑bulus inin i‑ngratsn: «argaz‑ad, irwas is‑inġa kra n‑ruḥ. hati, wah̬h̬a injm zġ‑umda ur‑t‑ifil lḥqq a‑isul.»