luqa 12:47 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁷ ah̬ddam nna‑issnn ma‑zgis‑ira sidis walaynni ur‑t‑inawl ula iskr‑t, ra‑t‑issġurš sidis bahra.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁷ اخدّام نّا‑يسّنّ ما‑زگيس‑يرا سيديس والاينّي ءور‑ت‑يناول ءولا ءيسكر‑ت، را‑ت‑يسّغورش سيديس باهرا.

luqa 12:47 Iomraidhean Croise

luqa 12:41

isqsa‑t bṭrus yini‑as: «wa‑sidi, izd fllannġ a‑f‑tutt lmɛna‑yad nġd kullu mddn?»

luqa 12:46

han ra‑d‑iwrri sidis ġ‑yan‑wass lli‑f‑ur‑iskir ula yat tasaɛt lli‑ur‑iġal. ġakudan ra‑t‑ibri sidis ig‑t‑in d‑inuwwašn n‑rbbi.

yuḥanna 12:48

imma wanna‑yyi‑iḥgrn yagʷi a‑isfld s‑wawal‑inu, rad‑as‑sul‑yili ma‑fllas‑itḥkamn. ašku awal lli‑s‑nniġ, nttan a‑ra‑fllas‑iḥkam ġ‑wass iggʷran n‑ddunit.

yuḥanna 19:11

isawl yasuɛ yini‑as: «rbbi ad‑ak‑flla‑ifkan taẓḍḍart. mrad is‑ak‑tt‑ur‑ifki, ur‑ra‑tiẓḍart ad‑iyi‑tskrt yat. walaynni uggʷar‑nnk a‑ijla ġwalli‑yyi‑d‑idḥin ġ‑gr ifassn‑nnk.»

yuḥanna 9:41

irar‑asn yasuɛ: «mrad is‑tbukḍm s‑ṣṣaḥt, ikun ur‑ra‑fllawn‑yili lḥukm. walaynni ar‑ttinim ‹nsfaw›, f‑ġayan a‑f‑fllawn‑illa lḥukm.»

irqqasn 17:30

ġayd izrin iṣbr rbbi d‑willi ur‑ssinnin mayan. imma ġilad yumr kullu mddn ġ‑kraygatt mani ad‑fln kullu mad‑skarn yʷh̬šn.

yaɛqub 4:17

imma yan issnn a‑iskr afulki ur‑t‑iskir, ddnub ad‑as‑iga ġayan.