luqa 12:17 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁷ iswangm d‑ih̬f‑ns ar‑ittini: ‹ma‑rad‑skrġ? ur‑dari maniġ a‑ssmunuġ kullu ṣṣabt‑ad.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁷ ءيسوانگم د‑يخف‑نس ار‑يتّيني: ‹ما‑راد‑سكرغ؟ ءور‑داري مانيغ ا‑سّمونوغ كولّو صّابت‑اد.›

luqa 12:17 Iomraidhean Croise

matta 16:7

imma ntni ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «ur‑d‑niwi aġrum, mayan a‑f‑inna awal‑ad.»

matta 5:42

wanna‑zgik‑iḍalbn, fk‑as. d‑wanna‑d‑yuškan ad‑as‑trḍlt, a‑ur‑ti‑trart bla yat.

luqa 10:25

yašk‑id yan‑umslmd n‑ššrɛ yiri a‑yarm yasuɛ ġ‑wawal‑ns, yini‑as: «way‑amslmd, ma‑rad‑skrġ baš ad‑ṭṭafġ tudrt l‑lih̬rt?»

luqa 11:41

walaynni fkat i‑imẓlaḍ ma‑illan ġ‑irukutn‑nnun, s‑awn‑iġus kraygatt kra.

luqa 12:16

yut‑asn lmɛna‑yad yini‑asn: «ha‑yan‑urgaz iggut‑dars‑wayda, yasi ṣṣabt iggutn zġ‑wakal‑ns.

luqa 12:18

yini: ‹ġmkad a‑rad‑skrġ, rad‑h̬luġ iḥuna n‑imndi, bnuġ ma‑tn‑yugʷrn, ssmunġ‑n gisn imndi d‑lh̬ir‑inu kullut,

luqa 12:22

isawl yasuɛ s‑imḥḍarn‑ns yini‑asn: «mayad a‑f‑rad‑awn‑iniġ, a‑ur‑tasim taġuft i‑tudrt‑nnun f‑ma‑ra‑tššm, ula i‑ddat‑nnun f‑ma‑rad‑as‑tlsm.

luqa 12:29

a‑ur‑tlhum s‑ma‑tšttam ula ma‑tssam, ula‑da‑tssiḥilm ih̬f‑nnun s‑yat.

luqa 12:33

zznzat ma‑teṭṭafm tbḍum‑t i‑imẓlaḍ. skarat i‑ih̬f‑nnun iqrban lli‑ur‑ra‑imdu, yili‑awn‑wayda ġ‑ignna illiġ ur‑ra‑zgis‑ityattay yat, ula iruḥ‑t‑umh̬h̬ar, ula tšša‑t‑twukka.

luqa 16:3

iswangm‑uh̬ddam, yini d‑ih̬f‑ns: ‹ma‑rad‑skrġ? ra‑yyi‑issufġ sidi. ur‑dusġ baš ad‑qqazġ akal, d‑ur‑rḍiġ a‑tḍalabġ mddn.

luqa 16:9

rad‑awn‑iniġ, skarat‑awn imddukkʷal s‑wayda n‑ddunit‑ad, a‑kʷn‑in‑šškšmn s‑tgʷmma l‑lih̬rt ġakud nna‑itmma‑wayda.

luqa 18:22

lliġ isfld yasuɛ i‑mayad yini‑as: «yat‑tġawsa ad‑ak‑iqaman. zayd tzznzt kullu mad‑dark‑illan tfkt‑t i‑imẓlaḍ, yili‑ak‑wayda ġ‑ignna. taškid‑d ilmma tmunt didi.»

luqa 19:17

yini‑as‑ugllid: ‹išwa. ah̬ddam ifulkin a‑tgit. tskrt s‑lmɛqul s‑mayd idrusn. ra‑k‑gġ ġilad d‑lḥakm f‑mrawt‑tmdinin.›

luqa 3:11

irar‑asn: «wanna iṭṭafn sin iqšban, ifk yan i‑wanna ur‑dar‑illi. wanna dar ma‑ištta, ibḍu‑t d‑wiyyaḍ.»

irqqasn 16:30

yawi‑tn ilmma s‑brra l‑lḥbs yini‑asn: «wa‑id‑sidi, ma‑yyi‑d‑iqqann a‑t‑skrġ baš ad‑njmġ?»

irqqasn 2:37

lliġ sfldn mddn i‑mayad, ibbi ġ‑tasa‑nsn. inin i‑bṭrus d‑irqqasn yaḍni: «way‑aytma, ma‑ra‑nskr?»

ruma 12:13

akkayat i‑imẓlayn nna‑iḥtajjan ar‑tssmrḥbam s‑willi tmuddunin.

1 timutaws 6:17

ini i‑willi dar iggut‑wayda n‑ddunit‑ad, a‑ur‑ssimġurn ih̬f‑nsn ula‑da‑tawin rrja s‑maylli ur‑ssinn is‑rad‑darsn‑iqama. tinit‑asn ad‑gn rrja ġ‑rbbi lli‑irḍan ad‑aġ‑yakka kullu ma‑igan lh̬ir a‑srs‑ntfraḥ.

1 yuḥanna 3:16

ġmkad a‑s‑nssn mamnk a‑tga lḥnant: lmasiḥ ifka ih̬f‑ns f‑ssibt‑nnġ. imma nkkʷni, illa fllannġ a‑nakka ih̬f‑nnġ f‑ssibt n‑aytmatnnġ.