luqa 11:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ tṣamḥt‑aġ f‑ddnub lli‑nskr, ġmklli ntṣamaḥ i‑kullu wanna ginnġ iskrn lh̬ʷšant. tssanft‑aġ i‑ma‑rad‑aġ‑ijllu.›»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ تصامحت‑اغ ف‑دّنوب لّي‑نسكر، غمكلّي نتصاماح ءي‑كولّو وانّا گينّغ ءيسكرن لخُشانت. تسّانفت‑اغ ءي‑ما‑راد‑اغ‑يجلّو.› »

luqa 11:4 Iomraidhean Croise

matta 18:35

ġmkan a‑ra‑iskr baba rbbi n‑ignna i‑kullu wanna gigun ur‑iṣamḥn i‑gʷmas s‑nnit n‑uwl‑ns.»

matta 26:41

awzat tḍalbm rbbi a‑kʷn‑issanf i‑kullu ma‑ra‑kʷn‑ijllu. hati ul n‑bnadm ar‑ittiri a‑iskar afulki, imma ddat‑ns tḍɛf.»

luqa 11:5

izayd yini‑asn: «ma‑ra‑ijru iġ‑idda yan gigun s‑tgmmi n‑umddakkʷl‑ns ġ‑ṭuẓẓunt n‑iyḍ yini‑as ‹wa‑gʷma, rḍl‑iyi kraṭṭ‑tngʷal

luqa 13:4

ma‑tġalm f‑mddn lli‑f‑iḍr lbrj ġ‑silwam, inġ‑tn kullu s‑tam d‑mraw? izd ntni a‑yʷh̬šnn uggʷar n‑kullu wiyyaḍ ġ‑urušalim?

luqa 22:46

yini‑asn: «mah̬ a‑teṭṭasm? nkrat tḍalbm rbbi a‑kʷn‑issanf i‑kullu ma‑ra‑kʷn‑ijllu.»

luqa 8:13

imma ġwalli iḍrn ġ‑isli iga zund mddn lli‑sfldnin i‑wawal frḥn srs walaynni ur‑ikšim‑wawal‑an s‑uwl‑nsn. amnn ġir kra n‑uwssan ard tili tassast s‑knukin.

yuḥanna 17:15

ur‑a‑k‑tḍalabġ a‑tn‑tssittit zġ‑ddunit walaynni a‑tn‑tssntalt zġ‑iblis.

1 kurintus 10:13

ur‑fllawn‑tzri kra n‑tassast abla h̬talli kullu izrayn f‑mddn. imma rbbi izga‑bdda ġ‑wawal‑ns, ur‑ra‑kʷn‑yadj a‑ttyaramm uggʷar n‑ma‑mi‑tẓḍarm. hati ġakud nna‑tzraym ġ‑tassast rad‑awn‑iml mamnk a‑stti‑tnrum tnjmm zġ‑gis.

kulussi 3:13

bla‑da‑yawn‑teṭiyyar f‑ingratun. iġ‑illa yan dar ma‑s‑a‑itaštkka s‑wayyaḍ, illa fllas ad‑as‑iṣamḥ. ṣamḥat i‑ngratun ġmklli‑awn‑iṣamḥ siditun.

2 tasaluniki 3:3

imma siditnnġ iqama‑bdda ġ‑wawal‑ns, ra‑kʷn‑issdus issntal‑kʷn zġ‑walli yʷh̬šnn.

2 timutaws 4:18

ra‑yyi‑ijjnjm siditnnġ zġ‑kullu ma‑yʷh̬šnn, issruḥ‑iyi‑n ġ‑laman s‑tgldit‑ns n‑ignna. nttan a‑bahra‑ntalġ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan. amin.

yaɛqub 2:13

ašku wanna ur‑itṣamaḥn, ra‑fllas‑iḥkam rbbi bla‑yas‑iṣamḥ. imma wanna itṣamaḥn, ur‑ra‑t‑ilkm lḥukm.

anurẓm 2:10

imma ġilad, ad‑ur‑tiksaṭṭ tanukmut lli‑ra‑fllak‑izri. hati ra‑k‑yarm iblis iluḥ‑n kra gigun ġ‑lḥbs. ra‑trfufnt mraw‑uwssan. zga ġ‑uġaras‑inu ar lmut, fkġ‑ak ttaj n‑tudrt.

anurẓm 3:10

hati tṣbrt tzgat ġmklli‑k‑uṣṣaġ. f‑mayan a‑f‑ra‑k‑ssntalġ ġ‑tasaɛt n‑tnukmut lli‑ra‑izri f‑ddunit a‑tarm kullu willi gis zdġnin.