Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 11:13 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

13 ẓrat kunni, wah̬h̬a da‑tskarm ma‑yʷh̬šnn, tissanm a‑tfkm timih̬ar fulkinin i‑tarwa‑nnun. uggʷar n‑mayan a‑ra‑yakka babatun n‑ignna rruḥ lqudus i‑willi‑ti‑tḍalabnin.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

13 ژرات كونّي، واخّا دا‑تسكارم ما‑يُخشنّ، تيسّانم ا‑تفكم تيميخار فولكينين ءي‑تاروا‑نّون. ءوگُّار ن‑مايان ا‑را‑ياكّا باباتون ن‑يگنّا رّوح لقودوس ءي‑ويلّي‑تي‑تضالابنين.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 11:13
30 Iomraidhean Croise  

ġmkad a‑s‑d‑iqqan tifawt‑nnun a‑tisfiw ġ‑lgddam n‑mddn, baš ad‑ẓrn afulki lli‑tskarm alġn babatun lli‑illan ġ‑ignna.


ġmkad a‑s‑ra‑tgm zund babatun lli‑illan ġ‑ignna, ašku ntta ar‑d‑issaqlay tafukt‑ns f‑willi ʷh̬šnnin ula f‑willi fulkinin, ar‑d‑yakka anẓar i‑willi skarnin s‑wawal‑ns ula ġwilli ur‑srs‑skarnin.


«iġ‑a‑ttṣamaḥm i‑mddn f‑ddnub lli‑gigun‑skarn, rad‑awn‑iṣamḥ babatun n‑ignna.


ar‑isslsa rbbi tuga n‑tagant lli‑itmġayn ġassad ttyawgar‑n azkka ġ‑takat. is‑ur‑ra‑kʷn‑issls ula kunni s‑uggʷar? is‑ur‑tuminm s‑rbbi?


han ġwilli ur‑ssinnin rbbi, tiġawsiwin‑an a‑s‑lhan. imma kunni, babatun n‑ignna issn is‑tnti‑tḥtajjam kullutnt.


ẓrat kunni, wah̬h̬a da‑tskarm ma‑yʷh̬šnn tissanm a‑tfkm timih̬ar fulkinin i‑tarwa‑nnun. uggʷar n‑mayan a‑ra‑yakka babatun n‑ignna ma‑ifulkin i‑willi‑ti‑tḍalabnin.


nġd iḍalb‑as taglayt ifk‑as iġrdm?


isawl yasuɛ yini‑asn: «iġ‑ra‑tẓẓallm tinim ‹wa‑babatnnġ, a‑yili luqr i‑ism‑nnk, tašk‑id‑tgldit‑nnk.


imma rbbi is‑ur‑ra‑ifukku mddn‑ns lli‑as‑aqranin ġ‑iyḍ ula azal? is‑ra‑imaṭl ad‑asn‑ifk maylli zġ‑gis ḍalbn?


isawl yasuɛ yini‑as: «mrad is‑tssnt tawafka n‑rbbi ula ma‑iga ġwad‑am‑innan ‹fk‑iyi ad‑suġ,› ikun tḍalbt‑iyi fkġ‑am aman n‑tudrt.»


isawl bṭrus yini‑asn: «flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, iddm kud yan gigun ġ‑waman s‑ism n‑yasuɛ lmasiḥ, ad‑awn‑iṣamḥ rbbi f‑ddnub‑nnun ifk‑awn lbaraka n‑rruḥ lqudus.


tkka‑ttin lmut ar‑ttnru f‑ssibt l‑lmɛṣit n‑adam, walaynni uggʷar n‑mayan a‑ra‑nnru s‑tudrt lli‑aġ‑illan f‑ssibt n‑yasuɛ lmasiḥ, nkkʷni lli‑mi‑ifka rbbi lbaraka iggutn d‑twafka n‑sslamt ġ‑gratnnġ dids.


ssnġ is‑ur‑illi kra ifulkin ġ‑ddat‑ad‑inu. wah̬h̬a da‑ttiriġ ad‑skarġ afulki ur‑a‑tiẓḍarġ.


imma rbbi, lliġ ur‑n‑iḥḍi yus ġ‑dars walaynni idḥi‑t‑id f‑ssibt‑nnġ kullwaġ, is‑ur‑ra‑yiri ad‑aġ‑dids‑ifk kraygatt kra?


ula nkkʷni nkka‑ttin nga inafaln imɛṣan imjlan, ntyawkrraf ġ‑ššhwat ula kullu ma‑s‑a‑ttblun mddn. nkka‑ttin ar‑nzzray ussan‑nnġ s‑tnuwwašt d‑iskkirn ʷh̬šnnin, ar‑aġ‑tkrhun mddn ar‑tn‑ntkrhu ula nkkʷni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan