luqa 10:41 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴¹ isawl srs siditnnġ yini‑as: «marta, marta, ha‑kmmi tuḥlt bahra, thuwwlt ih̬f‑nnm s‑kigan d‑tġawsiwin.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴¹ ءيساول سرس سيديتنّغ ييني‑اس: «مارتا، مارتا، ها‑كمّي توحلت باهرا، تهوّلت ءيخف‑نّم س‑كيگان د‑تغاوسيوين.

luqa 10:41 Iomraidhean Croise

marqus 4:19

walaynni ddan asin tiġufiwin n‑ddunit lhun s‑wayda irin tiġawsiwin yaḍni. ġayan a‑iššqajjin awal‑an aylliġ ur‑d‑yiwi ṣṣabt.

luqa 10:38

munn‑daġ d‑uġaras aylliġ lkmn yan‑uduwwar lli‑ġ‑tzdġ yat‑tmġart ism‑ns marta. tšškšm yasuɛ s‑tgmmi‑ns.

luqa 10:40

imma marta tlha bahra s‑asi‑srs, tašk‑id s‑yasuɛ tini‑as: «wa‑sidi, is‑ur‑tnnit yat i‑uwlltma‑yad f‑twuri‑ad ġ‑iyi‑n‑tfl waḥduyyi? ini‑as a‑tnkr a‑yyi‑tɛawn.»

luqa 12:22

isawl yasuɛ s‑imḥḍarn‑ns yini‑asn: «mayad a‑f‑rad‑awn‑iniġ, a‑ur‑tasim taġuft i‑tudrt‑nnun f‑ma‑ra‑tššm, ula i‑ddat‑nnun f‑ma‑rad‑as‑tlsm.

luqa 21:34

«awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun a‑ur‑tlhum s‑umššu ula tissi ula tiġufiwin n‑tudrt‑ad, a‑ur‑imil iruḥ‑kʷn‑d‑wass‑an iġwi‑kʷn zund agḍiḍ lli‑tġwi‑tẓqqurt.

luqa 8:14

imma ġwalli iḍrn ġ‑uzggʷar iga zund mddn lli‑sfldnin i‑wawal, ddun ilmma asin tiġufiwin n‑ddunit‑ad lhun s‑wayda ršqn s‑tġawsiwin yaḍni. ġayan a‑iššqajjin awal aylliġ ur‑d‑yiwi ṣṣabt.

yuḥanna 11:1

ġ‑uwssan‑an yuḍn bahra yan‑urgaz ism‑ns liɛazr, izdġ ġ‑bitɛanya lli‑igan aduwwar n‑maryam d‑uwlltmas marta.

yuḥanna 11:5

marta d‑uwlltmas d‑liɛazr, ntni ɛzzan dar yasuɛ.

yuḥanna 12:2

skrn i‑yasuɛ imnsi, ar‑fllasn‑ttsh̬h̬ar marta, ig liɛazr yan zġ‑ġwilli gawrnin ar‑šttan d‑yasuɛ.

filibbi 4:6

a‑ur‑tasim taġuft f‑kra, walaynni tẓẓallat ar‑ttḍalabm rbbi f‑kraygatt kra, ar‑ti‑ttškarm ar‑as‑ttinim f‑aynna‑kʷn‑ih̬ṣṣan.