luqa 10:25 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁵ yašk‑id yan‑umslmd n‑ššrɛ yiri a‑yarm yasuɛ ġ‑wawal‑ns, yini‑as: «way‑amslmd, ma‑rad‑skrġ baš ad‑ṭṭafġ tudrt l‑lih̬rt?»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁵ ياشك‑يد يان‑ومسلمد ن‑شّرع ييري ا‑يارم ياسوع غ‑واوال‑نس، ييني‑اس: «واي‑امسلمد، ما‑راد‑سكرغ باش اد‑طّافغ تودرت لّيخرت؟»

luqa 10:25 Iomraidhean Croise

marqus 10:17

inkr yasuɛ, ra‑d‑iffuġ s‑uġaras s‑d‑yuzzl yan‑urgaz iḍr f‑ifaddn ġ‑lgddam‑ns isqsa‑t: «way‑amslmd ifulkin, ma‑rad‑skrġ baš ad‑ṭṭafġ tudrt l‑lih̬rt?»

marqus 10:3

yini‑asn: «ma‑s‑kʷn‑yuṣṣa musa?»

marqus 12:28

yašk‑id yan‑umslmd n‑ššrɛ isfld‑asn ar‑tmjaḥadn. lliġ iẓra mamnk a‑tn‑irur yasuɛ s‑lmɛqul, isqsa‑t: «mal‑luṣit a‑kullu‑ihiyyan ġ‑luṣiyat n‑rbbi?»

luqa 10:24

rad‑awn‑iniġ, ggutn lanbiya d‑igldan ẓuẓḍn ad‑ẓrn mayd tẓrram walaynni ur‑t‑ẓrin, ẓuẓḍn ad‑sfldn i‑mayd mi tsflidm walaynni ur‑as‑sfldn.»

luqa 10:26

irar‑as yasuɛ: «ma‑ityaran ġ‑ššrɛ? ma‑gis‑tġrit?»

luqa 18:18

yašk‑id yan‑unmġur n‑tmazirt‑an, isqsa yasuɛ yini‑as: «way‑amslmd ifulkin, ma‑rad‑skrġ baš ad‑ṭṭafġ tudrt l‑lih̬rt?»

luqa 7:30

walaynni ifarisin d‑imslmdn n‑ššrɛ ffuġn zġ‑ma‑gisn‑iqṣad rbbi, agʷin ad‑ddmn f‑ufus‑ns.

yuḥanna 8:6

sawln dids ġmkad baš a‑fllas‑amẓn kra n‑wawal ma‑s‑a‑yas‑ṣraḍn. imma yasuɛ ikʷna ar‑itara s‑uḍaḍ‑ns ġ‑wakal.

گالاطيّا 3:18

ašku rbbi, mrad is‑ifka lwrt‑ns ġir i‑willi skarnin s‑ššrɛ, ikun ur‑akkʷ‑iqama ġ‑wawal lli‑s‑yad‑inna i‑ibrahim. walaynni urd ġmkan a‑iskr rbbi, ašku s‑wawal‑ns izgan a‑s‑ifka lwrt i‑ibrahim.