Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 10:21 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

21 ifrḥ yasuɛ bahra ġ‑tasaɛt‑an s‑lfrḥ n‑rruḥ lqudus, iẓẓall yini: «wa‑baba, sidis n‑ignna d‑wakal, ulġġ‑k ašku tssntlt tiġawsiwin‑ad f‑ayt‑lɛaql d‑lfhmt, tssmlt‑tnt i‑ibujadiyn. ašku ġmkad a‑s‑trḍit a‑baba.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

21 ءيفرح ياسوع باهرا غ‑تاساعت‑ان س‑لفرح ن‑رّوح لقودوس، ءيژّالّ ييني: «وا‑بابا، سيديس ن‑يگنّا د‑واكال، ءولغّ‑ك اشكو تسّنتلت تيغاوسيوين‑اد ف‑ايت‑لعاقل د‑لفهمت، تسّملت‑تنت ءي‑يبوجاديين. اشكو غمكاد ا‑س‑ترضيت ا‑بابا.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 10:21
29 Iomraidhean Croise  

yini‑as yasuɛ: «ambarki a‑tgit a‑simɛan yus n‑yuna, ašku urd bnadm ad‑ak‑imlan mayad, walaynni imla‑yak‑t baba rbbi lli‑illan ġ‑ignna.


sawln ilmma s‑yasuɛ inin‑as: «is‑ur‑tsfldt i‑mayd ttinin mddn‑ad?» irar‑asn yasuɛ: «sfldġ‑asn. imma kunni is‑ur‑tġrim arra n‑rbbi lli‑innan ‹tfkit i‑iḥšmay d‑wazzann a‑ki‑talġn s‑nniyt d‑lḥqq›?»


aškin‑d dars mddn ggutnin l‑lmdhb n‑ifarisin d‑win iṣadduqin, irin ula ntni ad‑ddmn ġ‑waman f‑ufus‑ns. imma ntta lliġ‑tn‑iẓra, isawl srsn yini‑asn: «wa‑tarwa n‑ifaġrn, mad‑awn‑innan izd ġmkad a‑s‑ra‑tanfm i‑lɛqubit lli‑ra‑ittut f‑ddunit?


lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, wanna ur‑irin a‑ikšm s‑tgldit n‑rbbi zund arraw imẓẓin ur‑ra‑srs‑ikšm.»


ġakud nna‑stt‑yufa ra‑stt‑id‑yasi f‑tġʷraḍ‑ns ifrḥ bahra,


ġakud nna‑ti‑tufa ra‑di‑tġr i‑tmddukkʷalin‑ns d‑tadjarin‑ns tini‑asnt: ‹aškamd‑d tfrḥmt didi, ha‑yyi ufiġ aqarid lli‑yyi‑ijlan.›


ssittin ifir ilmma, yall yasuɛ alln‑ns s‑ignwan yini: «wa‑baba, škrġ‑k ašku tsfldt‑iyi.


iġ‑sul‑idl lh̬bar‑ad ifulkin, idl ġir f‑willi sul tyawhlaknin.


rbbi iẓli‑aġ d‑lmasiḥ ula nkkʷni baš a‑ng mddn‑ns, ġmklli iqṣad nttan lli‑bdda‑iskarn ma‑ira ġ‑kullu ma‑ijrrun.


iqṣad ad‑aġ‑ig d‑tarwa‑ns f‑uwdm n‑yasuɛ lmasiḥ. ġmkan a‑ira, irḍu srs.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan