luqa 1:57 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁵⁷ imma aliṣabaṭ, ġakud lliġ‑tt‑ilkm‑uzmz taru yan‑wazzan.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁵⁷ ءيمّا اليصاباط، غاكود لّيغ‑تّ‑يلكم‑وزمز تارو يان‑وازّان.

luqa 1:57 Iomraidhean Croise

luqa 1:13

isawl lmalak yini‑as: «wa‑zakariyya, ad‑ur‑tiksaṭṭ. isfld rbbi i‑maylli‑as‑ttḍalabt. rad‑ak‑taru‑tmġart‑nnk aliṣabaṭ yan‑wazzan, tgt‑as ism ‹yuḥanna›.

luqa 1:5

ġ‑uwssan n‑hirudus agllid n‑tmazirt n‑yudaya, illa yan‑unmġur zġ‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi, ism‑ns zakariyya. iga ntta zġ‑rrbɛt n‑abiyya, iṭṭaf tamġart zġ‑tasut n‑harun, ism‑ns aliṣabaṭ.

luqa 1:56

tgawr maryam ġ‑dar aliṣabaṭ ma‑itggan kraḍ‑iyrn, twrri s‑tgmmi‑ns.

luqa 1:58

frḥn‑dids‑wadjarn‑ns ula ayt‑dars lliġ sfldn f‑mamnk ad‑bahra‑gis‑ibark rbbi.