luqa 1:32 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³² ra‑ig wad bahra ihiyyan. rad‑as‑ttinin ‹yus n‑umattuy›. rad‑as‑ifk sidi rbbi lɛrš n‑jddis dawd,

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³² را‑يگ واد باهرا ءيهيّان. راد‑اس‑تّينين ‹يوس ن‑وماتّوي›. راد‑اس‑يفك سيدي ربّي لعرش ن‑جدّيس داود،

luqa 1:32 Iomraidhean Croise

matta 1:1

arra n‑tlalit n‑yasuɛ lmasiḥ yus n‑dawd yus n‑ibrahim.

matta 12:42

ra‑tnkr‑tgllitt l‑ljanub ġ‑wass l‑lḥsab ġ‑gr mddn n‑tasut‑ad, taštkka srsn, ašku tuška‑d nttat zġ‑ttmi n‑ddunit a‑tsfld i‑tḥkimt n‑suliman. imma ġilad illa ġid ma‑yugʷrn suliman.

matta 28:18

imma yasuɛ iruḥ‑tn yini‑asn: «hati ġ‑ufus‑inu a‑ġ‑ityawfka kullu ma‑illan ġ‑ignwan ula ġ‑wakal.

matta 3:11

nkki ar‑kʷn‑ssddamġ ġ‑waman baš a‑tmlm is‑tflm lh̬ʷšant‑nnun, walaynni yugʷr‑iyi ġwalli ra‑d‑yašk tigira‑nu, ur‑sthllaġ ad‑asiġ turẓiyin‑ns. ra‑kʷn‑issddm ntta s‑rruḥ lqudus d‑lɛafit.

marqus 14:61

imma yasuɛ ġir ifssa, ur‑inni yat. isqsa‑t‑daġ‑unmġur: «izd kiyi a‑igan lmasiḥ yus n‑umbarki?»

marqus 5:7

iġuwwt s‑jjhd yini‑as: «wa‑yasuɛ yus n‑rbbi amattuy, ma‑illan ġ‑griyi didk? giġ‑n srk sidi rbbi a‑ur‑iyi‑tssrfufnt.»

luqa 1:15

ašku ra‑ig wad ihiyyan ġ‑iẓri n‑sidi rbbi. ur‑ra‑issa ma‑iktin ula ma‑issmllilin. ra‑iɛmmr s‑rruḥ lqudus ġ‑waḥlig n‑innas,

luqa 1:35

yini‑as lmalak: «ra‑d‑fllam‑igguz rruḥ lqudus, tdl‑km‑tḥkimt n‑rbbi amattuy. mayan a‑f‑ra‑ttinin i‑wazzan amẓlay lli‑ra‑tarut ‹yus n‑rbbi›.

luqa 1:76

imma kiyi a‑iwi, rad‑ak‑ttinin ‹nnabi n‑rbbi amattuy›. ra‑tzwurt siditnnġ ad‑as‑tjjujadt aġaras.

luqa 3:16

isawl yuḥanna yini‑asn: «ha‑yyi ar‑kʷn‑ssddamġ ġ‑waman walaynni ra‑d‑yašk yan yugʷr‑iyi, ur‑sthllaġ ad‑rẓmġ ifalan n‑turẓiyin‑ns. ra‑kʷn‑issddm nttan s‑rruḥ lqudus d‑lɛafit,

luqa 6:35

walaynni ḥnnwat ġ‑inuwwašn‑nnun, ar‑asn‑tskarm lh̬ir. rṭṭlat bla‑da‑tswingimm a‑tamẓm arṭṭal‑nnun tigira. ġmkad a‑s‑ra‑tgm tarwa n‑rbbi amattuy, tili‑awn lbaraka iggutn. ašku ntta ar‑itfulki d‑willi‑t‑ur‑tškarnin d‑willi skarnin ma‑yʷh̬šnn.

yuḥanna 12:34

sawln‑d mddn‑an inin‑as: «nsfld i‑ma‑ityaran ġ‑ššrɛ f‑lmasiḥ n‑rbbi, ar‑ittini is‑rad‑bdda‑iqama. imma kiyi ma‑f‑a‑ttinit ‹iqqan‑d yus n‑bnadm a‑ityalal›? ma‑iga ġwad mi ttinit ‹yus n‑bnadm›?»

yuḥanna 6:69

ha‑yaġ numn nissan izd kiyi a‑igan amẓlay n‑rbbi.»

irqqasn 16:17

imma nttat, tḍfar bulus d‑usmun‑ns ar‑ttġuwwat ar‑fllannġ‑ttini: «mddn‑ad gan ih̬ddamn n‑rbbi amattuy. ar‑awn‑tbrraḥn f‑mamnk a‑ra‑tiẓḍarm a‑tnjmm.»

irqqasn 2:30

imma nttan, nnabi a‑iga. yissan is‑as‑inna rbbi s‑wawal izgan: ‹yan zġ‑tarwa n‑tarwa‑nnk a‑rad‑gġ d‑ugllid zund kiyi.›

irqqasn 2:36

way‑ayt‑rbbi kullukn, iqqan‑kʷn‑d a‑tissanm mayad. yasuɛ lli‑tnġam f‑uggjdi, iga‑t rbbi d‑sidis n‑bnadm ig‑t d‑lmasiḥ‑nnġ.»

irqqasn 7:48

imma rbbi amattuy ur‑a‑izddġ ġ‑tgʷmma tyawskarnin s‑ifassn n‑bnadm. ġmklli‑s‑inna f‑imi n‑nnabi:

anurẓm 3:7

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑filadalfya: ha‑ma‑inna ġwalli igan amẓlay ig lḥqq, iṭṭaf tasarut n‑ugllid dawd. aynna rẓmġ nkki, ur‑iẓḍar yan a‑t‑iqqn. d‑aynna qqnġ, ur‑iẓḍar yan a‑t‑irẓm.