luqa 1:22 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²² lliġ‑d‑iffuġ ur‑iẓḍar a‑srsn‑isawl, issann is‑iẓra kra issbayyn‑as‑t‑id rbbi ġ‑tḥanut tamẓlayt. iml‑asn zakariyya s‑ifassn‑ns f‑mad‑as‑ijran, ašku ur‑iẓḍar a‑isawl.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²² لّيغ‑د‑يفّوغ ءور‑يژضار ا‑سرسن‑يساول، ءيسّانّ ءيس‑يژرا كرا ءيسّبايّن‑اس‑ت‑يد ربّي غ‑تحانوت تامژلايت. ءيمل‑اسن زاكاريّا س‑يفاسّن‑نس ف‑ماد‑اس‑يجران، اشكو ءور‑يژضار ا‑يساول.

luqa 1:22 Iomraidhean Croise

luqa 1:21

ar‑tqln mddn s‑zakariyya, ar‑ssmqsan i‑ngratsn: «mah̬ aylliġ‑n‑imaṭl ġ‑tḥanut tamẓlayt?»

luqa 1:23

izayd ilmma ikmml ussan n‑twuri‑ns, iwrri s‑tgmmi‑ns.

luqa 1:62

sillfn i‑babas a‑t‑sqsan man ism ira ad‑as‑ig.

yuḥanna 13:24

inɛt‑as‑d simɛan bṭrus a‑isqsa yasuɛ manwa‑f‑isawl.

irqqasn 12:17

yall afus‑ns a‑tn‑issfssa, yini‑asn ilmma f‑mamnk a‑t‑id‑issufġ siditnnġ zġ‑lḥbs. yuṣṣa‑tn: «iniyat kullu mayad i‑yaɛqub d‑aytmatn.» ifl‑tn ġakudan, iddu s‑mani yaḍni.

irqqasn 19:33

inkr kra gisn ġakudan inin izd yan‑urgaz iskandr ad‑dar awal, dḥin‑t‑in ayt‑yudaya s‑lgddam n‑mddn a‑srsn‑isawl. yall afus‑ns a‑tn‑issfssa yiri ad‑asn‑iml is‑urd ayt‑yudaya a‑issnkrn uduy.

irqqasn 21:40

yadj‑t‑ilmma‑unmġur. ibidd bulus ġ‑iggi n‑iskfal yall afus‑ns a‑tn‑issfssa. lliġ fssan kullutn, isawl srsn s‑wawal n‑ayt‑yudaya.