Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 1:20 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

20 walaynni ra‑tgt aẓnẓum, ur‑ra‑tsawlt ar ass nna‑ġ‑ijra mayd‑ak‑nniġ, ašku ur‑tumint awal‑inu lli‑ra‑yafu ġ‑uzmz‑ns.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

20 والاينّي را‑تگت اژنژوم، ءور‑را‑تساولت ار اسّ نّا‑غ‑يجرا مايد‑اك‑نّيغ، اشكو ءور‑تومينت اوال‑ينو لّي‑را‑يافو غ‑وزمز‑نس.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 1:20
22 Iomraidhean Croise  

ġ‑isiggʷra iban‑d yasuɛ i‑yan d‑mraw n‑umḥḍar lliġ skiwsn ar‑šttan. iẓi‑tn ašku qqurn ih̬fawn‑nsn ur‑uminn, ula sfldn s‑willi‑t‑ẓranin lliġ‑d‑inkr zġ‑lmut.


isawl yasuɛ yini‑asn: «wa‑tasut‑ad, ur‑akkʷ‑trit a‑tamnt. mnšk a‑ra‑sul‑didun‑qamaġ? mnšk a‑rad‑didun‑ṣbrġ? awiyat‑t‑id s‑dari.»


yini‑as lmalak: «nkki giġ jibrayyil, ar‑tbddadġ ġ‑lgddam n‑rbbi. yuzn‑iyi‑d a‑srk‑sawlġ awiġ‑ak‑d lh̬bar‑ad ifulkin.


ar‑tqln mddn s‑zakariyya, ar‑ssmqsan i‑ngratsn: «mah̬ aylliġ‑n‑imaṭl ġ‑tḥanut tamẓlayt?»


lliġ‑d‑iffuġ ur‑iẓḍar a‑srsn‑isawl, issann is‑iẓra kra issbayyn‑as‑t‑id rbbi ġ‑tḥanut tamẓlayt. iml‑asn zakariyya s‑ifassn‑ns f‑mad‑as‑ijran, ašku ur‑iẓḍar a‑isawl.


tambarkit a‑tgit ašku tumnt is‑rad‑am‑issafu sidi rbbi awal lli‑s‑am‑inna.»


s‑ifsi ils n‑zakariyya ġakudan, ar‑isawal ar‑italġ rbbi.


walaynni lliġ ur‑zgan kra n‑ayt‑yudaya ġ‑iwaliwn n‑rbbi, is‑iffuġ nttan zġ‑iwaliwn‑an?


iġ‑ndda ar iġ‑ur‑sul‑a‑gis‑ntamẓ, rad‑bdda‑ginnġ‑yamẓ, ašku ur‑iẓḍar a‑isskarks f‑ih̬f‑ns.»


lli‑itawin s‑rrja iṣḥan n‑tudrt idumn. rbbi ur‑a‑isskirkis. ġakud lliġ ur‑ta‑ih̬lq yat a‑inna rad‑aġ‑tili tudrt‑ad.


ašku sin‑ad, ur‑illi ma‑iẓḍarn a‑tn‑igllb ula iẓḍar rbbi a‑fllasn‑isskarks. ġmkan a‑iskr f‑ssibt‑nnġ nkkʷni lli‑gis‑izawgn, baš a‑bahra‑nzɛm namẓ s‑uggʷar ġ‑rrja lli‑aġ‑ifka.


winna dari ɛzzanin ar‑tn‑tẓiġ ar‑tn‑trbbaġ. awi‑tt ġ‑ih̬f‑nnk ġilad, twrrid‑d zġ‑ddnub‑nnk.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan