luqa 1:13 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹³ isawl lmalak yini‑as: «wa‑zakariyya, ad‑ur‑tiksaṭṭ. isfld rbbi i‑maylli‑as‑ttḍalabt. rad‑ak‑taru‑tmġart‑nnk aliṣabaṭ yan‑wazzan, tgt‑as ism ‹yuḥanna›.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹³ ءيساول لمالاك ييني‑اس: «وا‑زاكاريّا، اد‑ور‑تيكساطّ. ءيسفلد ربّي ءي‑مايلّي‑اس‑تّضالابت. راد‑اك‑تارو‑تمغارت‑نّك اليصاباط يان‑وازّان، تگت‑اس ءيسم ‹يوحانّا›.

luqa 1:13 Iomraidhean Croise

matta 1:21

ra‑taru yan‑warraw, tgt‑as ism ‹yasuɛ› ašku ra‑ijjnjm mddn‑ns zġ‑ddnub‑nsn.»

matta 14:27

ġakudan isawl‑d yasuɛ yini‑asn: «ad‑ur‑tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.»

matta 28:5

isawl lmalak s‑tmġarin yini‑asnt: «ad‑ur‑tiksaḍmt. ssnġ is‑a‑tsiggilmt yasuɛ lli‑immutn f‑uggjdi.

marqus 16:6

imma ntta isawl yini‑asnt: «ad‑ur‑tiksaḍmt. ar‑tsiggilmt yasuɛ gu‑naṣira lli‑immutn f‑uggjdi. ur‑sul‑illi ġid, hati inkr‑n. ẓramt, ha‑illiġ‑t‑id‑srsn.

luqa 1:14

rad‑ak‑yili lfrḥ ula taḍṣa, frḥn mddn ggutnin s‑tlalit‑ns.

luqa 1:30

imma lmalak isawl‑daġ yini‑as: «wa‑maryam, ad‑ur‑tiksaṭṭ, ašku rbbi irḍa fllam.

luqa 2:21

zrin ssa‑uwssan s‑d‑iruḥ‑wass lli‑ġ‑rad‑ẓẓalln i‑wazzan. gn‑as ġakudan ism ‹yasuɛ›, iga ism lli‑s‑inna lmalak ur‑ta‑da‑trbbu maryam.

irqqasn 10:31

yini‑yyi: ‹wa‑kurnilyus, isfld rbbi i‑tẓulla‑nnk, ur‑ittu maylli takkat i‑imẓlaḍ.