Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




iɛbrin 2:3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

3 imma ġilad, mamnk a‑ra‑nnjm iġ‑ur‑tt‑niwi ġ‑ujnjm‑ad ihiyyan? siditnnġ yasuɛ a‑izwarn inna‑yaġ fllas, sawln fllas ula ġwilli sfldnin i‑siditnnġ mln‑aġ is‑iga lḥqq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

3 ءيمّا غيلاد، مامنك ا‑را‑ننجم ءيغ‑ور‑تّ‑نيوي غ‑وجنجم‑اد ءيهيّان؟ سيديتنّغ ياسوع ا‑يزوارن ءينّا‑ياغ فلّاس، ساولن فلّاس ءولا غويلّي سفلدنين ءي‑سيديتنّغ ملن‑اغ ءيس‑يگا لحقّ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




iɛbrin 2:3
42 Iomraidhean Croise  

wa‑ilgmmaḍn, wa‑tarwa n‑ifaġrn, mamnk a‑ra‑tnjmm zġ‑lhalak n‑jhnnama?


ġakudan a‑igra yasuɛ ar‑itbrraḥ ar‑ittini: «flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, ašku takmur‑d‑tgldit n‑ignna.»


lliġ ityamaẓ yuḥanna ġ‑lḥbs yašk‑id yasuɛ s‑tmazirt n‑jalil ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑rbbi


ġmklli‑aġ‑nnan ġwilli‑tnt‑ẓranin zġ‑isizwar, gn fllasnt inagan awin‑aġ‑d lh̬bar‑nsnt.


issmġi‑d ġ‑gr tasutin n‑uh̬ddam‑ns dawd yan igan anjjam itjhhdn,


yini‑as: «ma‑ijran?» inin‑as: «ġaylli ijran i‑yasuɛ gu‑naṣira. iga yan‑nnabi imqqurn s‑iskkirn‑ns ula s‑iwaliwn‑ns. ifrḥ srs rbbi ula mddn kullutn.


ula kunni ra‑flla‑takkam tugga, ašku tllam didi zġ‑isizwar.»


«wa‑irgazn ayt‑rbbi, sfldat i‑ma‑rad‑awn‑iniġ. yasuɛ gu‑naṣira, tlla gis lbaraka n‑rbbi, iskr ġ‑darun lquwwat d‑lmɛjizat d‑tmitar tjhhdnin. kullu mayad, imla‑yawn‑t rbbi.


ur‑iẓḍar yan a‑injm zġ‑lhalak abla srs nttan, ašku ur‑illi ġ‑ddu ignwan kra n‑ism yaḍni ifka‑t rbbi ma‑s‑a‑itnjam bnadm.»


a‑ur‑imil rarġ‑d kra ġ‑ayt‑yudaya ad‑irin ad‑amẓn mad‑darun‑illan, baš ad‑njmn ula ntni.


imma kiyi a‑bnadm, is‑tġalt is‑ra‑tnjmt zġ‑lḥukm n‑rbbi? ar‑tḥkamt f‑willi skarnin ġmkan, walaynni ar‑tskart ġmkan ula kiyi.


ašku rbbi s‑tḥkimt‑ns a‑s‑iqṣad ġ‑mddn n‑ddunit‑ad a‑ur‑iẓḍarn ad‑wrrin issann rbbi s‑lɛaql‑nsn, walaynni irḍa a‑ijjnjm winna umnnin s‑tbrraḥt‑nnġ lli‑f‑a‑ttinin «tga anufl.»


ra‑ttinin mddn «labas thnna luqt,» imil igguz‑d fllasn lhalak. ḥayna ra‑tn‑iġwi ġmklli iqqʷay‑ungaẓ tamġart lli‑ra‑yaru, ur‑akkʷ‑rad‑njmn.


awal izgan ayad, iqqan‑d kud yan a‑t‑yamn: yuška‑d lmasiḥ yasuɛ s‑ddunit baš a‑ijjnjm mddn ʷh̬šnnin, d‑nkki a‑kullu‑gisn‑yʷh̬šnn.


issbayyn‑d rbbi lḥnant‑ns ġilad a‑srs‑ijjnjm kullu mddn.


f‑imi l‑lanbiya ggutnin a‑f‑isawl rbbi s‑imzwura‑nnġ ġayd izrin, kraygatt azmz d‑mad‑asn‑imla.


ašku lmalayka ur‑gin ġir larwaḥ lli‑th̬damnin i‑rbbi, ar‑tn‑d‑itazn ad‑qasan ġwilli ra‑injm.


imma ġ‑uwssan‑ad ggʷranin isawl‑d srnnġ f‑imi n‑yan igan yus. nttan a‑s‑ih̬lq kullu ma‑illan, iẓli‑t a‑iwrt kraygatt kra.


awiyat‑stt bahra ġ‑ġwalli srun isawaln. ašku lhalak a‑iḍrn f‑willi agʷinin ad‑sflidn s‑musa lli‑tn‑yumrn ġ‑ddunit‑ad, walaynni uggʷar n‑ġayan a‑rad‑aġ‑yili nkkʷni iġ‑nrur tiġurdin‑nnġ s‑walli‑aġ‑d‑yumrn zġ‑ignna.


isawl rbbi s‑wawal izgan, yini is‑ra‑ifk asunfu i‑mddn‑ns. imma ġilad, illa fllannġ a‑nrar lɛaql a‑ur‑ginnġ‑yili ma‑ur‑ra‑yiẓḍar a‑srs‑ikšm.


imma ġilad illa fllannġ a‑bahra‑nttiri a‑nkšm s‑usunfu‑ad, a‑ur‑iḍr yan ginnġ ġmklli ḍrn ntni, ffuġn zġ‑wawal n‑rbbi.


walaynni lliġ ikmml kullu ma‑fllas‑illan, ijjnjm ġwilli skarnin s‑wawal‑ns s‑ujnjm idumn,


ġmkan a‑s‑ifka lmasiḥ ula ntta ih̬f‑ns yat‑twal baš a‑yasi ddnub n‑mddn ggutnin. ra‑d‑iwrri tis snat‑twal, urd baš a‑yasi ddnub walaynni baš a‑ijjnjm kullu winna srs tqlnin rjun‑in gis.


ġwalli illan zġ‑isizwar, nsfld‑as nẓr‑t nssmaqql gis nggr‑as. iga nttan awal n‑tudrt.


way‑aytma ɛzzanin, swangmad‑d iwaliwn n‑irqqasn n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ lli‑s‑awn‑nnan f‑ma‑ra‑ijru.


alln awal‑nsn ar‑ttinin: «rbbi‑nnġ lli‑iskiwsn f‑lɛrš, nttan d‑ulqqaġ ad‑aġ‑ijjnjmn.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan