Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




iɛbrin 1:3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

3 iban gis lmjd n‑rbbi, ig ṣṣurt n‑rruḥ‑ns, iḥkam ġ‑kullu ma‑illan s‑tḥkimt n‑wawal‑ns. ġakud lliġ issitti ddnub f‑bnadm iskiws f‑ufasi n‑rbbi l‑lmjd ġ‑tattuyt n‑ignwan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

3 ءيبان گيس لمجد ن‑ربّي، ءيگ صّورت ن‑رّوح‑نس، ءيحكام غ‑كولّو ما‑يلّان س‑تحكيمت ن‑واوال‑نس. غاكود لّيغ ءيسّيتّي دّنوب ف‑بنادم ءيسكيوس ف‑وفاسي ن‑ربّي لّمجد غ‑تاتّويت ن‑يگنوان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




iɛbrin 1:3
42 Iomraidhean Croise  

«way‑amslmd, inna musa ‹iġ‑immut kra n‑yan ifl‑d tamġart‑ns bla tarwa, illa f‑gʷmas n‑urgaz‑an a‑stt‑itahl a‑dids‑iskr tarwa f‑ism n‑gʷmas lli‑immutn.›


siditnnġ yasuɛ, tiġurdin n‑ma‑srsn‑isawl, ityalal s‑ignna iskiws f‑ufasi n‑rbbi.


awal‑an iwrri iga bnadm, izdġ ġ‑gratnnġ, nẓr lmjd‑ns. iga lmjd n‑walli igan yan dar babas, tigat gis lbaraka d‑lḥqq.


ndid azkka iẓr‑n yuḥanna yasuɛ ifta‑d s‑dars, yini fllas: «han alqqaġ n‑rbbi lli‑ra‑issitti ddnub n‑ddunit.


awal‑an a‑ġ‑tlla tudrt, tg‑tudrt‑an tifawt i‑mddn.


ityalal ilmma s‑ufasi n‑rbbi babatnnġ, yamẓ zġ‑dars rruḥ lqudus lli‑f‑inna rad‑aġ‑t‑ifk. izzugz‑t‑id fllannġ ġilad ġmkad tẓram ar‑as‑tsflidm.


yini: «hati ẓriġ‑n ignwan rẓmn, ẓrġ yus n‑bnadm ibidd f‑ufasi n‑rbbi.»


ur‑a‑tḥšamġ s‑lh̬bar‑ad ifulkin, ašku iga taḥkimt itjhhdn n‑rbbi lli‑s‑a‑ijjnjam kullu wanna yumnn, ayt‑yudaya imzwura ula ayt‑tmizar yaḍni.


ma‑iẓḍarn a‑yini nʷh̬šn? han lmasiḥ yasuɛ a‑fllannġ‑immutn, inkr‑d‑nnit zġ‑lmut yili f‑ufasi n‑rbbi, ar‑t‑fllannġ‑itḍalab.


ntni ur‑uminn ašku iblis lli‑iḥkamn ddunit‑ad issbukḍ lɛaql‑nsn a‑ur‑ẓrn tifawt l‑lh̬bar l‑lmjd l‑lmasiḥ lli‑igan ṣṣurt n‑rbbi.


s‑tnkra l‑lmasiḥ a‑s‑kʷn‑d‑issnkr rbbi zġ‑lmut. mayan a‑f‑kʷn‑d‑iqqan a‑bdda‑trarm lɛaql s‑ma‑igan win ignna, ašku ġin a‑ġ‑illa lmasiḥ, iskiws f‑ufasi n‑rbbi.


ifka ih̬f‑ns ad‑aġ‑ifru zġ‑kullu ma‑yʷh̬šnn, issġus‑aġ baš a‑ng mddn‑ns lli‑bahra‑ittirin ad‑skarn ma‑ifulkin.


ur‑jju‑inni rbbi i‑kra l‑lmalak: «skiws f‑ufasiy‑inu ard gġ inuwwašn‑nnk ġ‑ddu iḍarn‑nnk.»


imma lmasiḥ, yat‑twal a‑n‑isrs yat‑tġrsi f‑ddnub n‑kullu tasutin, iskiws ilmma f‑ufasi n‑rbbi


illa fllannġ a‑n‑ntmnad ġ‑yasuɛ lli‑aġ‑iskrn aġaras‑ad s‑numn, rad‑aġ‑gis‑yawi ar ttmi. iṣbr nttan i‑lmut f‑uggjdi, ur‑tt‑yiwi ġ‑tdallit, ašku iẓra‑n lfrḥ lli‑rad‑as‑yili tigira. iskiws ilmma f‑ufasi l‑lɛrš n‑rbbi.


illa fllannġ a‑nzga ġ‑liman‑ad ġ‑numẓ, ašku illa‑yaġ yan‑unmġur ihiyyan lli‑ikšmn s‑ignna, a‑t‑igan d‑yasuɛ yus n‑rbbi.


ur‑igi zund inmġurn n‑ššrɛ, ašku ur‑t‑ih̬ṣṣa a‑n‑issakmur tiġrsiw i‑rbbi ass f‑wass f‑ddnub‑ns ntta ula f‑ddnub n‑mddn yaḍni. ašku yasuɛ, yat‑tġrsi a‑n‑issakmur yat‑twal f‑ddnub‑nnġ kullwaġ lliġ ifka ih̬f‑ns immt.


kullu mayad imla‑yaġ is‑darnnġ anmġur ihiyyan lli‑nḥtajja, iskiws f‑ufasi l‑lɛrš n‑rbbi l‑lmjd ġ‑ignna.


nssn luṣit nna‑illan f‑lwrt is‑ur‑ẓḍarn ad‑srs‑skrn mddn ard issann is‑immut ġwalli yuṣṣan f‑lwrt.


ašku ur‑t‑id‑iqqan a‑immt kigan d‑twaliw zġ‑lliġ ttyawh̬laq ddunit. walaynni yat‑twal a‑d‑yuška ġ‑isiggʷra n‑ddunit, baš a‑immt issitti ddnub f‑bnadm.


hati f‑ssibt l‑lmasiḥ a‑s‑tumnm s‑rbbi lli‑t‑id‑issnkrn zġ‑lmut issattuy‑t s‑lmjd. d‑ġmkad a‑s‑izga liman‑nnun d‑rrja‑nnun ġ‑rbbi.


nttan a‑ikšmn ilmma s‑ignna, iskiws ġilad f‑ufasi n‑rbbi, ilin kullu lmalayka d‑ssulṭat d‑lquwwat n‑ignwan ġ‑ddu‑ufus‑ns.


ur‑a‑nbnnu f‑kra n‑tḥajiyin tyawskarnin s‑lɛaql n‑bnadm ġakud lliġ‑awn‑nsawl f‑mamnk a‑d‑yuška siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s‑tḥkimt itjhhdn. ašku nkkʷni nẓra timuġra‑ns,


nili dids f‑uwrir amẓlay, nsfld i‑wawal zġ‑ignwan lliġ‑d‑issbayyn rbbi babatnnġ lmjd l‑lmasiḥ d‑lhibt‑ns. isawl‑d‑wawal zġ‑lmjd n‑tattuyt inna: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»


walaynni iġ‑a‑nttidu ġ‑tifawt ġmklli illa ntta ġ‑tifawt, tlla darnnġ tamunt i‑ngratnnġ, ar‑aġ‑ssġusn idammn n‑yasuɛ yus n‑rbbi zġ‑kullu ddnub nna‑ginnġ‑illan.


tssnm kunni is‑d‑yuška lmasiḥ baš a‑fllannġ‑issitti ddnub‑nnġ, tissanm is‑ur‑jju‑iskir kra n‑ddnub ntta.


kullu wanna inran, rad‑as‑fkġ a‑didi‑iskiws f‑lɛrš‑inu ġmklli nriġ nkki skiwsġ d‑baba rbbi f‑lɛrš‑ns.


«wa‑rbbi siditnnġ, kiyi a‑isthllan lmjd d‑ttuqir d‑lḥukm, ašku kiyi a‑ih̬lqn kullu ma‑illan. hati ityawh̬laq yili, ašku kiyi a‑t‑iran.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan