anurẓm 1:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ f‑ufus n‑yuḥanna i‑ssa n‑imnaggarn n‑aytmatn ġ‑tmazirt n‑asiyya. ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑walli illan ikka‑ttin illa rad‑bdda‑yili, ula zġ‑ssa l‑larwaḥ lli‑iwalan lɛrš‑ns,

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ ف‑وفوس ن‑يوحانّا ءي‑سّا ن‑يمناگّارن ن‑ايتماتن غ‑تمازيرت ن‑اسيّا. اد‑اون‑تيلي لباراكا د‑سّلامت زغ‑والّي ءيلّان ءيكّا‑تّين ءيلّا راد‑بدّا‑ييلي، ءولا زغ‑سّا لّارواح لّي‑يوالان لعرش‑نس،

anurẓm 1:4 Iomraidhean Croise

yuḥanna 1:1

illa‑wawal ġ‑isizwar n‑kullu ma‑illan. rbbi a‑dar‑illa‑wawal‑an, ig‑wawal‑an rbbi.

irqqasn 19:10

ġmkan a‑izzri sin isggʷasn, aylliġ sfldn kullu imzdġn n‑asiyya i‑wawal n‑siditnnġ, ayt‑yudaya ula ibrraniyn.

irqqasn 2:9

hati kra ginnġ yuška‑d zġ‑fartiyya d‑kra zġ‑madiyya ula ilamiyya, aškin‑d wiyyaḍ zġ‑masubuṭamya ula yudaya ula kabadukiyya ula buntus ula asiyya.

ruma 1:7

i‑kullu willi‑ġ‑iḥnna rbbi ġ‑tmdint n‑ruma lli‑mi‑iġra ad‑gn imẓlayn‑ns. ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑rbbi babatnnġ d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.

1 kurintus 1:3

ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑rbbi babatnnġ d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.

2 kurintus 1:2

ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑rbbi babatnnġ ula siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.

iɛbrin 13:8

imma yasuɛ lmasiḥ, ġmklli iga a‑rad‑bdda‑ig, zund iḍgam zund ġass zund kullu ma‑d‑iftan.

yaɛqub 1:17

kullu ma‑igan tawafka išwan ula kullu ma‑igan lbaraka ifulkin, zġ‑uflla a‑zġ‑d‑yuška, zġ‑rbbi lli‑iskrn tifawin n‑ignwan. imma nttan ur‑a‑itmutti ula‑da‑itbddal ula‑da‑itllas.

anurẓm 1:1

arra‑yad, ityara gis maylli‑d‑issbayyn yasuɛ lmasiḥ, ifk‑as‑t rbbi baš a‑d‑iml i‑ih̬ddamn‑ns ma‑d‑iqqann a‑ijru ġ‑mayd‑d‑yakmurn. yazn‑d yal‑lmalak a‑t‑id‑issbayyn i‑uh̬ddam‑ns yuḥanna.

anurẓm 1:11

yini‑yyi: «ara mayd ra‑tẓrt ġ‑yan‑warra, taznt‑t s‑ssa n‑imnaggarn, i‑afsus ula smirna ula bargamus ula tyatira ula sardis ula filadalfya ula lawdikiyya.»

anurẓm 1:17

ġir ẓriġ‑t ḍrġ‑n ġ‑dar iḍarn‑ns zund iġ‑mmutġ. isrs‑d flla afus‑ns afasi yini‑yyi: «ad‑ur‑tiksaṭṭ. nkki a‑igan amzwaru ula amggʷaru,

anurẓm 1:20

ġmkad a‑tga lmɛna n‑ssa n‑itran lli‑tẓrit ġ‑ufus‑inu afasi ula ssa l‑lḥsaki n‑uwrġ. ssa n‑itran‑an, gan lmalayka n‑ssa n‑imnaggarn, imma ssa l‑lḥsaki gant imnaggarn s‑ssa.

anurẓm 1:8

«nkki giġ wad izwarn, gġ wad iggʷran.» ġmkad a‑s‑inna sidi rbbi lli‑iḥkamn kullu ma‑illan. ikka‑ttin illa, yili, rad‑bdda‑yili.

anurẓm 1:9

imma nkki yuḥanna gʷmatun d‑usmun‑nnun ġ‑tnukmut ula tagldit ula ṣṣbr lli‑aġ‑illan s‑ism n‑yasuɛ, lliġ ġ‑igzir n‑baṭmus tyamaẓġ f‑ssibt n‑tbrraḥt n‑wawal n‑rbbi ula f‑tugga n‑yasuɛ.

anurẓm 16:5

sfldġ i‑lmalak lli‑igabln aman inna: «wa‑rbbi amẓlay lli‑illan ikka‑ttin bdda illa, s‑lḥqq a‑s‑tutt lḥukm‑ad f‑bnadm,

anurẓm 2:12

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑bargamus: ha‑ma‑inna ġwalli dar taẓẓit imsadn zġ‑snat‑tsgiw.

anurẓm 2:18

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑tyatira: ha‑ma‑inna yus n‑rbbi lli‑mi‑ssufunt‑walln zund isufa l‑lɛafit, ar‑ssmrqiqiyn iḍarn‑ns zund anas ityawmzayn s‑ssql.

anurẓm 2:8

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑smirna: ha‑ma‑inna ġwalli igan amzwaru ig amggʷaru, immt iwrri iddr.

anurẓm 22:16

«nkki yasuɛ uznġ‑awn‑in lmalak‑inu a‑iml tiġawsiwin‑ad i‑imnaggarn n‑aytmatn. giġ aẓur n‑dawd gġ agʷlas‑ns. gġ itri lli‑isfawn zikk ṣṣbaḥ.»

anurẓm 22:8

nkki yuḥanna sfldġ i‑tġawsiwin‑ad ẓrġ‑tnt. lliġ izri kullu mayd mi sfldġ ẓrġ‑t, ḍrġ‑n ad‑sjdġ ġ‑dar iḍarn l‑lmalak lli‑yyi‑tnt‑imlan,

anurẓm 3:1

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑sardis: ha‑ma‑inna ġwalli dar ssa l‑larwaḥ n‑rbbi ula ssa n‑itran. ssnġ kullu ma‑tskart. ar‑ttinin mddn is‑tddrt walaynni tmmutt.

anurẓm 3:14

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑lawdikiyya: ha‑ma‑inna ġwalli igan ‹amin› ig inigi iṣḥan izgan, izwur kullu ma‑ih̬lq rbbi.

anurẓm 3:7

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑filadalfya: ha‑ma‑inna ġwalli igan amẓlay ig lḥqq, iṭṭaf tasarut n‑ugllid dawd. aynna rẓmġ nkki, ur‑iẓḍar yan a‑t‑iqqn. d‑aynna qqnġ, ur‑iẓḍar yan a‑t‑irẓm.

anurẓm 4:5

ar‑d‑kkatn‑uwsmann zġ‑dar lɛrš, yigat‑uqqryan n‑iggig. ar‑ssufun ssa n‑isufa ġ‑lgddam l‑lɛrš, a‑tn‑igan d‑ssa l‑larwaḥ n‑rbbi.

anurẓm 4:8

kraygatt yat ġ‑lmh̬luqat‑an teṭṭaf sḍiṣ ifrawn, igatnt‑gisnt‑walln zġ‑kraygatt mani. ar‑ttirirnt ġ‑iyḍ ula azal bla‑da‑tfssant ar‑ttinint: «amẓlay, amẓlay, amẓlay a‑iga sidi rbbi lli‑iḥkamn kullu ma‑illan. ikka‑ttin illa, yili, rad‑bdda‑yili.»

anurẓm 5:6

ẓrġ ilmma yan‑ulqqaġ, ibidd ġ‑dar lɛrš ġ‑gr kkuẓṭ lmh̬luqat, lullin‑as imġarn. irwas is‑ityawġras, iṭṭaf ssa n‑taskiwin d‑ssa n‑walln, a‑tn‑igan d‑ssa l‑larwaḥ n‑rbbi lli‑yuzn ad‑kn kullu ddunit.

anurẓm 8:2

ẓrġ ilmma ssa l‑lmalayka lli‑biddnin ġ‑lgddam n‑rbbi, ttfkn‑asn ssa n‑nnffarat.