anurẓm 1:1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ arra‑yad, ityara gis maylli‑d‑issbayyn yasuɛ lmasiḥ, ifk‑as‑t rbbi baš a‑d‑iml i‑ih̬ddamn‑ns ma‑d‑iqqann a‑ijru ġ‑mayd‑d‑yakmurn. yazn‑d yal‑lmalak a‑t‑id‑issbayyn i‑uh̬ddam‑ns yuḥanna.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ ارّا‑ياد، ءيتيارا گيس مايلّي‑د‑يسّبايّن ياسوع لماسيح، ءيفك‑اس‑ت ربّي باش ا‑د‑يمل ءي‑يخدّامن‑نس ما‑د‑يقّانّ ا‑يجرو غ‑مايد‑د‑ياكمورن. يازن‑د يا‑لّمالاك ا‑ت‑يد‑يسّبايّن ءي‑وخدّام‑نس يوحانّا.

anurẓm 1:1 Iomraidhean Croise

yuḥanna 12:49

ašku ur‑a‑sawalġ ġir zġ‑ih̬f‑inu. rbbi baba lli‑yyi‑d‑yuznn, nttan a‑yyi‑yuṣṣan f‑ma‑rad‑iniġ ula ma‑s‑a‑sawalġ.

yuḥanna 15:15

ur‑sul‑kʷn‑giġ d‑ih̬ddamn‑inu, ašku ah̬ddam ur‑issin ma‑itnawal sidis. giġ‑kʷn d‑imddukkʷal‑inu, ašku mliġ‑awn kullu ma‑mi‑sfldġ zġ‑baba.

yuḥanna 17:8

ašku nniġ‑asn iwaliwn lli‑yyi‑tmlit. amẓn iwaliwn‑an issann izd s‑ṣṣaḥt zġ‑gik a‑zġ‑d‑uškiġ, amnn izd kiyi a‑yyi‑d‑yuznn.

yuḥanna 3:32

ar‑yakka tugga f‑ma‑iẓra ula ma‑mi‑isfld, walaynni ur‑illi ma‑yumnn tugga‑ns.

yuḥanna 8:26

iggut dari ma‑gigun‑ttiniġ, yigat dari ma‑f‑a‑fllawn‑tḥkamġ. imma ġwalli‑yyi‑d‑yuznn, lḥqq a‑iga, d‑maylli mi dars sfldġ ayd ttiniġ i‑ddunit.»

ruma 16:25

imma ġilad, a‑nalġ rbbi lli‑iẓḍarn a‑kʷn‑izzga ġ‑liman‑nnun ġmklli‑awn‑nniġ s‑lh̬bar ifulkin lli‑s‑a‑tbrraḥġ f‑lmasiḥ yasuɛ.

گالاطيّا 1:12

ašku ur‑t‑umẓġ dar mddn ula sslmdn‑iyi‑t mddn, walaynni issbayyn‑iyi‑t‑id yasuɛ lmasiḥ.

afsus 3:3

imla‑yyi‑d taġawsa‑yad lli‑intln kullu ġayd izrin, uriġ‑awn‑in fllas kra ġ‑tbrat‑ad.

tiṭus 1:1

zġ‑bulus ah̬ddam n‑rbbi d‑urqqas n‑yasuɛ lmasiḥ lli‑yyi‑iẓlin ad‑malaġ i‑imẓlayn n‑rbbi mamnk ad‑tamnn s‑wawal‑ns, issann kullu ma‑igan lḥqq n‑uġaras‑ns

anurẓm 1:19

imma kiyi, ara mayd tẓrit, ma‑illan ġilad ula ma‑ra‑yili tigira.

anurẓm 1:9

imma nkki yuḥanna gʷmatun d‑usmun‑nnun ġ‑tnukmut ula tagldit ula ṣṣbr lli‑aġ‑illan s‑ism n‑yasuɛ, lliġ ġ‑igzir n‑baṭmus tyamaẓġ f‑ssibt n‑tbrraḥt n‑wawal n‑rbbi ula f‑tugga n‑yasuɛ.

anurẓm 17:1

yašk‑id dari yan zġ‑ssa l‑lmalayka lli‑usinin ssa n‑taṭṭasin yini‑yyi: «ašk‑id ad‑ak‑mlġ lɛqubit lli‑ra‑iḍr f‑tmggant imqqurn lli‑iskiwsn ġ‑gr isaffn n‑waman.

anurẓm 19:10

imma nkki ḍrġ‑n ġ‑dar iḍarn‑ns iriġ ad‑as‑sjdġ, s‑iyi‑inna: «a‑ur‑tskrt ġmkan. ašku ah̬ddam kad‑giġ, zund kiyi d‑aytmak lli‑umẓnin ġ‑tugga n‑yasuɛ. rbbi waḥdut a‑ttɛbadt.» ašku tugga n‑yasuɛ a‑idḥayn ġwilli sawalnin s‑mad‑asn‑imala rbbi.

anurẓm 19:9

yini‑yyi ilmma lmalak: «ara awal‑ad, ‹imbarkin ad‑gan ġwilli mi iġra rbbi ad‑d‑aškin s‑imnsi n‑tmġra n‑ulqqaġ.›» izayd yini‑yyi: «ġwid gan iwaliwn n‑rbbi. lḥqq ad‑gan.»

anurẓm 21:2

ẓrġ tamdint tamẓlayt, a‑stt‑igan d‑urušalim l‑ljdid, tgguz‑d zġ‑ignna zġ‑dar rbbi. tfulki bahra zund yat‑tslit ilsan timlsit n‑tmġra, tujad a‑tmnaggar asli‑ns.

anurẓm 21:9

yašk‑id ilmma yan zġ‑ssa l‑lmalayka lli‑usinin ssa n‑taṭṭasin lli‑ɛmmrnin s‑ssa n‑tguḍiwin ggʷranin. isawl‑d sri yini‑yyi: «ašk‑id mlġ‑ak taslit lli‑igan tamġart n‑ulqqaġ.»

anurẓm 22:1

iml‑iyi ilmma lmalak asif n‑waman n‑tudrt. ar‑issmrqiqiy zund adfl iṣfan, iffi‑d zġ‑dar lɛrš n‑rbbi d‑ulqqaġ,

anurẓm 22:16

«nkki yasuɛ uznġ‑awn‑in lmalak‑inu a‑iml tiġawsiwin‑ad i‑imnaggarn n‑aytmatn. giġ aẓur n‑dawd gġ agʷlas‑ns. gġ itri lli‑isfawn zikk ṣṣbaḥ.»

anurẓm 22:6

yini‑yyi ilmma lmalak: «ʷġẓann iwaliwn‑ad, lḥqq ad‑gan. sidi rbbi lli‑idḥayn s‑rruḥ‑ns ġwilli sawalnin s‑mad‑asn‑imala, yuzn‑d lmalak‑ns ġilad a‑d‑iml i‑ih̬ddamn‑ns ma‑d‑iqqann a‑ijru ġ‑mayd‑d‑yakmurn.»

anurẓm 22:8

nkki yuḥanna sfldġ i‑tġawsiwin‑ad ẓrġ‑tnt. lliġ izri kullu mayd mi sfldġ ẓrġ‑t, ḍrġ‑n ad‑sjdġ ġ‑dar iḍarn l‑lmalak lli‑yyi‑tnt‑imlan,

anurẓm 22:9

s‑iyi‑inna: «a‑ur‑tskrt ġmkan, ašku ah̬ddam kad‑giġ, zund kiyi d‑aytmak lanbiya ula kullu willi skarnin s‑iwaliwn n‑warra‑yad. rbbi waḥdut a‑ttɛbadt.»

anurẓm 4:1

ẓrġ ilmma kra yaḍni, yan‑imi irẓm ġ‑ignna. sfldġ i‑wawal lli‑sttin‑ikkan isawl‑d sri, iga zund nnffar, yini‑yyi: «ġli‑d s‑ġid ad‑ak‑mlġ ma‑d‑iqqann a‑ijru tigira.»

anurẓm 5:7

yasi‑d‑ulqqaġ arra‑yan zġ‑ufus afasi n‑walli iskiwsn f‑lɛrš.