Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 bṭrus 4:7 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

7 hati yakmur‑d isiggʷra n‑kullu ma‑illan. rarat lɛaql tġwim ġ‑ih̬f‑nnun baš a‑ttẓallam ar‑tḍalabm rbbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

7 هاتي ياكمور‑د ءيسيگُّرا ن‑كولّو ما‑يلّان. رارات لعاقل تغويم غ‑يخف‑نّون باش ا‑تّژالّام ار‑تضالابم ربّي.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 bṭrus 4:7
34 Iomraidhean Croise  

ḍufat ašku ur‑tssinm man ass a‑ra‑d‑yašk siditun.


izayd yasuɛ yini‑asn: «ḍufat ašku ur‑tssinm man ass ula man tasaɛt a‑rad‑d‑aškġ.


«awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun a‑ur‑tlhum s‑umššu ula tissi ula tiġufiwin n‑tudrt‑ad, a‑ur‑imil iruḥ‑kʷn‑d‑wass‑an iġwi‑kʷn zund agḍiḍ lli‑tġwi‑tẓqqurt.


rarat lɛaql tḍufm‑bdda ar‑ttḍalabm rbbi a‑kʷn‑issdus a‑tnjmm zġ‑kullu ġaylli ra‑ijru, tbiddm ġ‑lgddam n‑yus n‑bnadm tzgam.»


yini‑asn: «mah̬ a‑teṭṭasm? nkrat tḍalbm rbbi a‑kʷn‑issanf i‑kullu ma‑ra‑kʷn‑ijllu.»


frḥat ġ‑rrja, tṣbrm ġ‑trfufnt, tzaydm ġ‑tẓulla.


iruḥ‑d ilmma isiggʷra, ihlk lmasiḥ kullu larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n‑ignwan irar‑d tagldit i‑rbbi babas.


way‑aytma rad‑awn‑iniġ, ur‑sul‑tqama luqt iggutn. ġilad s‑uflla illa f‑willi ṭṭafnin tamġart ad‑skarn zund iġ‑tt‑ur‑ṭṭafn.


ar‑ttẓallam ġ‑kraygatt luqt ġmklli‑awn‑imala rruḥ lqudus, ar‑ttḍalabm rbbi f‑kraygatt kra, trarm lɛaql bla‑da‑ttrmaym, ar‑bdda‑ti‑ttḍalbm a‑itɛawan kullu willi iẓli ad‑gn wins.


mlat i‑kullu mddn mnšk a‑illa ṣṣbr‑nnun. hati yakmur‑d siditnnġ.


zaydat ar‑bdda‑ttẓallam ar‑tḍalabm rbbi, trarm lɛaql s‑mad‑as‑ttinim ar‑ti‑ttškarm bahra.


imma kiyi ih̬ṣṣa‑k a‑bdda‑tġwit ġ‑ih̬f‑nnk, tṣbrt i‑trfufnt, ar‑tth̬damt s‑tbrraḥt l‑lh̬bar ifulkin. skar kullu ma‑d‑iqqann wad igan ah̬ddam n‑rbbi.


ar‑aġ‑isslmad a‑ntanf i‑kullu ma‑t‑ur‑irḍin ula ššhwat n‑ddunit‑ad. ar‑aġ‑isslmad a‑ntnbaḍ ġ‑ih̬f‑nnġ ar‑nskar s‑lḥqq ula kullu ma‑t‑irḍan ġilad ġ‑sul‑nqama ġ‑ddunit.


a‑ur‑nssikki f‑umnaggar n‑ingratnnġ ġmklli skarn kra n‑mddn, walaynni a‑nzzɛam i‑ngratnnġ, ġilad s‑uggʷar ašku ar‑ttmnadm is‑a‑d‑itakmur‑wass lli‑ġ‑ra‑d‑yašk siditnnġ.


ašku ur‑t‑id‑iqqan a‑immt kigan d‑twaliw zġ‑lliġ ttyawh̬laq ddunit. walaynni yat‑twal a‑d‑yuška ġ‑isiggʷra n‑ddunit, baš a‑immt issitti ddnub f‑bnadm.


f‑mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, bkisat ih̬f‑nnun trarm lɛaql, tzgam bahra ġ‑rrja lli‑s‑a‑ttrjum f‑lbaraka lli‑rad‑awn‑yili ġakud lliġ ra‑d‑yašk yasuɛ lmasiḥ ibayyn.


ġmkan ula kunni a‑irgazn, illa fllawn a‑tswingimm ġ‑tmġarin‑nnun, tzdġm didsnt bla‑da‑tettum is‑ur‑bahra‑dusnt zund kunni, ar‑tnti‑ttuqqarm ašku wrtnt ula ntnti didun lbaraka n‑tudrt idumn. skarat ġmkan baš a‑ur‑darun‑yili ma‑itḥṣarn tiẓulla‑nnun i‑rbbi.


amẓat ġ‑ih̬f‑nnun trarm lɛaql, ašku ar‑itlli‑unuwwaš‑nnun iblis zund izm, ar‑inddr ar‑isiggil s‑ma‑iqqʷay.


inna siditnnġ: «hati ra‑n‑aškġ zund amh̬h̬ar. ambarki a‑ra‑ig wanna iḍufn yawi dids timlsa‑ns a‑ur‑iffuġ bla yat iḥšm ġ‑lgddam n‑mddn.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan