Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 bṭrus 3:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

4 walaynni ih̬ṣṣa a‑ig‑ufulki‑nnunt afulki intln n‑uwl ihnnan iɛmmrn s‑lḥnant. ur‑sar‑iḍr‑ufulki‑ad, iɛzzu bahra dar rbbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

4 والاينّي ءيخصّا ا‑يگ‑وفولكي‑نّونت افولكي ءينتلن ن‑وول ءيهنّان ءيعمّرن س‑لحنانت. ءور‑سار‑يضر‑وفولكي‑اد، ءيعزّو باهرا دار ربّي.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 bṭrus 3:4
40 Iomraidhean Croise  

gat‑n fllawn iḥlasn‑inu ar‑zgigi‑ttlmadm, ašku ihnna‑uwl‑inu iɛmmr s‑ṣṣbr, tafm gigi asunfu i‑ih̬f‑nnun.


«iniyat i‑tmdint n‑ayt‑rbbi, hay‑agllid‑nnm yuška‑d srm. yudr i‑ih̬f‑ns, ini f‑uġiyyul ula f‑usnus n‑tġiyyult.»


way‑afarisi abukaḍ, ssġus zwar lkas ula timkilt zġ‑ugʷns, iġus ilmma ula brra.


imbarkin ad‑gan ġwilli tṣbarnin, ašku ntni a‑ra‑išškšm rbbi s‑kullu timih̬ar‑ns.


wa‑inafaln, rbbi lli‑iskrn brra, is‑urd nttan a‑iskrn agʷns?


imma ntta irur‑asn: «ha‑kunni ar‑tmalam ih̬fawn‑nnun ġ‑lgddam n‑mddn baš a‑fllawn‑ttinin tfulkim, walaynni rbbi issn ma‑illan ġ‑uwlawn‑nnun. ašku ġaylli iɛzzan dar mddn, tajlh̬it a‑iga dar rbbi.


unfn i‑rbbi l‑lmjd lli‑bdda‑illan, ar‑tɛbadn tiġawsiwin lli‑skarn s‑ifassn‑nsn ar‑tnt‑ssrwasn s‑bnadm lli‑itmtatn d‑igḍaḍ d‑luḥuš d‑ibnkaln.


a‑igan gu‑yudaya s‑lḥqq d‑walli issġusn ul‑ns. issġus‑t s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus urd s‑warratn n‑ššrɛ, ibddl zġ‑ugʷns‑ns urd brra‑ns. wanna iskarn ġmkad, urd bnadm a‑ra‑t‑yalġ walaynni rbbi a‑ra‑t‑yalġ.


nssn mayd‑aġ‑ijran. immut zġ‑ginnġ bnadm aqdim lli‑sttin‑nkka nga‑t. immut d‑lmasiḥ f‑uggjdi baš a‑titti lquwwa n‑ddnub zġ‑uwl‑nnġ a‑ur‑sul‑ng ismgan i‑ddnub.


ġ‑uwl‑inu ar‑tfraḥġ s‑tnbaḍin n‑rbbi,


imma ġilad ra‑kʷn‑ḍalbġ nkki bulus s‑ism l‑lmasiḥ lli‑bdda‑iḥnnan iṣbr d‑kud yan, ašku ar‑flla‑ttinin kra n‑mddn is‑ḍɛfġ ġakud nna‑darun‑lliġ, šquġ didun ġakud nna‑fllawn‑aggugġ.


mayan a‑f‑ur‑akkʷ‑a‑ntrmay. wah̬h̬a da‑ttḍɛaf ddat‑nnġ, ar‑itdus‑uwl‑nnġ ass f‑wass.


ar‑didsn‑ntrh̬u ar‑bdda‑nqqʷay ġ‑ih̬f‑nnġ. hati wan tiġawsiwin‑ad, ur‑illi kra n‑ššrɛ tnt‑yagʷin.


ẓẓimẓayat ih̬f‑nnun ar‑ttrh̬um ar‑ttṣbarm ar‑ttḥnnum i‑ngratun.


kunni, imẓlayn n‑rbbi a‑tgam. ira‑kʷn iẓli‑kʷn a‑tgm wins. f‑mayan a‑f‑kʷn‑d‑iqqan a‑tɛmmrm s‑lḥnant, ar‑ttmɛawanm ar‑tẓẓimẓaym ih̬f‑nnun, ar‑ttrh̬um ar‑ttṣbarm i‑ngratun


ašku tmmutm f‑tudrt lli‑izrin, trgs tudrt‑nnun l‑ljdid ġ‑dar rbbi ġ‑illiġ irgs lmasiḥ.


iriyat a‑bdda‑ṭṭrrḥm ar‑ttlhum s‑twuri n‑ih̬f‑nnun ar‑tth̬damm s‑ifassn‑nnun, ġmklli‑awn‑nenna ġayd izrin.


zund ġwin, ra‑tn‑nuṣṣa ġilad s‑ism n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, nnṣḥ‑tn ad‑th̬damn ass f‑wass baš ad‑amẓn mad‑šttan f‑twuri lli‑skarn.


illa fllasn ad‑tẓallan f‑igldan ula kullu willi tḥkamnin, baš a‑nddr s‑lhna d‑sslamt nskr afulki ula kullu ma‑ira rbbi.


s‑lḥnant a‑s‑ra‑imala lḥqq i‑winna‑t‑ḍaḍḍnin, irju‑n ġ‑rbbi ad‑asn‑irar ad‑fln kullu ma‑yʷh̬šnn wrrin issann lḥqq,


tinit‑asn a‑ur‑rgmn ġ‑yan ula ẓin d‑yan. illa fllasn ad‑tṣbarn ar‑trh̬un d‑kullu mddn.


kkisat zġ‑gigun iskkirn rkanin ula lh̬ʷšant lli‑iggutn ġ‑mddn. tadrat i‑ih̬f‑nnun ar‑ttqbalm awal lli‑gigun‑itẓẓu rbbi, ašku iẓḍar‑wawal‑an a‑kʷn‑ijjnjm.


ašku tlulm talalit n‑tudrt l‑ljdid, urd s‑wamud lli‑ifnnun walaynni s‑wamud lli‑ur‑ra‑ifnu, a‑t‑igan d‑wawal n‑rbbi, ig awal iddrn iqama‑bdda.


walaynni gat lmasiḥ d‑sidis n‑uwl‑nnun, tujadm ġ‑kraygatt tasaɛt a‑di‑trarm awal i‑kullu wanna‑kʷn‑isqsan f‑rrja lli‑gigun‑illan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan