Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Tɔ́rilɔ 23:7 - Sénoufo Nyarafolo

7 A Balaami 'fali nɛ̀ séli nɛ wi kanyaamijuʔulo nyu gèle nɛ́ jo: «Balaki, wire wi 'mi kɔ́ri nɛ̀ pɛn nɛ̀ kɔ́n Arami kùlo mɛ́ lè; ʔaan, Mowabi kùlofɔli wi 'mi kɔ́ri nɛ̀ kɔ́n nyaguruyo mɛ́ yè cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́ gè, nɛ́ jo m'báa dɛ́ngɛ taʔa wè Yakuba nɛ̄ wè ! ‹Te báan ma pa dɛ́ngɛ taʔa wè Isirayɛli siɛnnɛ nɛ̄ bèle !›

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Tɔ́rilɔ 23:7
31 Iomraidhean Croise  

Sɛmi jaala peli bīɛlɛ bàli bèle: Elami, nɛ́ Asuri, nɛ́ Aripakisadi, nɛ́ Ludi, nɛ́ Arami.


Yɛ̀ mari waa Mɛsopotamii kùlo mɛ́ lè, Betuwɛli tiʔɛ nī, muɔ yàa wi tuu wè. Ma sa cɛliwɛ líɛ baa Laban pórilo nī bèle, muɔ yàa wi luɔ wè.


Nɛ́ míɛni Yakuba wi yé wi tuu siɛnrɛ lúʔu dè nɛ́ wi yàa siɛnrɛ ní dè, a wi 'kɛ́ Mɛsopotamii kùlo mɛ́ lè.


Mi bé líiye cáan bèri kàsiile ŋúnugo sɔ́migi gè de lúru, m'bé yúgogbɛngɛ wáa bè ki kɔri juu wè nɛ́ gɔripile ní lè.


M'bé mi nyuɔ múgu gè bèri nyu kàsiʔile nī, m'bé kalarigɛlɛ yige gèle gàli gīɛlɛ weli bàziimɛ wuʔulo gèle.


‹Ki n'gɛ, siɛnniʔɛmɛ nyɛ́nì yiri Ezipiti kùlo nī lè, bàli pe 'dàala ni mìɛni tɔ́n lè. Te báan, ma pa pe dɛ́ngɛ mi kɛn, kire ga buu m'bé jáa bè tún nɛ́ pe ní, bé pe cìra.› »


Nɛ́ ki cɛ́n m'bé pa kpuʔɔrɔ kɛn muɔ mɛ́ nìʔɛrɛ, bé míɛni ki kpíʔile gàa ki mìɛni muɔ bé juu m'mɛ́ gè. Te báan sî, ma pa pe dɛ́ngɛ mi kɛn.› »


A Balaami ń'nɛ̀ koli nɛ wi kanyaamijuʔulo nyu gèle nɛ́ jo: «Yɛ̀, Balaki, mari lúru ! Zipori jaa, -muɔ ngbúʔulo múgu gèle cɛ̀ngɛ !


A Balaami 'koli nɛ̀ kɛ́ Balaki kúrugu wè, nɛ́ sɛ́nì wi nyaa yériwe wi kakuɔrɔ kaasuʔuro tiʔɛ nī gè, nɛ́ Mowabi kùlo kàfɔlilɔ pe mìɛni ní bèle.


A Balaami 'fali nɛ̀ séli nɛ wi kanyaamijuʔulo nyu gèle nɛ́ jo: «Balaami siɛnrɛ ti n'dɛ, Beyɔri jaa wè, wi siɛnrɛ dī, ŋàa wī nàgalirige gè, ŋàa wi nyaʔa cɛ̀ngɛ wè.


A Balaami ń'nɛ̀ Kenii siɛnnɛ wéli bèle, a wi ń'nɛ wi kanyaamijuʔulo nyu gèle nɛ́ jo: «Muɔ nɛ ki sɔ̀ngí nɛ̀ jo duʔɔ muɔ kòridiʔɛ kiī baa súuri wī, bɛ̀ sínjasiɛrɛ tíɛlɛ dàa dī nyagurupaʔaga nɛ̄ gè.


A Balaami ń'nɛ̀ wi kanyaamijuʔulo juu gèle ki tazɛnnɛ nɛ̄ lè nɛ́ jo: «ʔé ! Ŋáa wi bága kò sìi nɛ̄ a Kulocɛliɛ kɛ́nì yɛ̀ wè ?


A Balaami 'fali nɛ̀ séli nɛ wi kanyaamijuʔulo nyu gèle nɛ́ jo: «Balaami siɛnrɛ ti n'dɛ, Beyɔri jaa wè, wire siɛnrɛ dī, ŋàa wī nàgalirige gè, ŋàa wi nyaʔa cɛ̀ngɛ wè.


A wi ní nɛ̀ kàsiile láà wáa nɛ̀ pe kɛn nɛ́ pe yɛ: «Nyìʔɛnɛ Kùlofɔligɔ kiī bɛ̀ sìnvari tíɛlɛ, a cɛliwɛ wáà 'ti líɛ nɛ̀ ti nyaʔami míiniʔɛmɛ nī, a míimɛ pi mìɛni pi 'yɛ̀.»


A kire ki 'kɛn siɛnrɛ dáà Kulocɛliɛ siɛnjuuwo wi cé juu dè, a ti 'fori; wi cé jo: M'bága mi nyuɔ múgu gè bèri nyu kàsiʔile nī, bèri kalarigɛlɛ jáari gèle, gàli ke tíi nɛ̀ puu baa duniya sélimɛ nɛ̄ bè .


Bà Zezi wi 'siɛnrɛ dáà juu dè, a wi leguulo pe 'fali nɛ kàrigí bè kɛnmɛ caa bè wi cò. Ki 'nyaa pe cé ki cɛ́n dí peli mɛ́ Zezi wi cé kàsiile náà wáa lè nɛ̀ kɛn; piyè sí gbɛ̀ nɛ̀ sori nɛ̀ kɔli taʔa wi nɛ̄ʔ. Ki 'nyaa pe 'puu nɛ fìʔɛ́ siɛnniʔɛmɛ nɛ̄ bè. A pe 'núgo wi táanni nɛ̀ kɛ́.


«Amɔ siɛn wè nɛ́ Mowabi siɛn ní wè, pe wàa sǐ gbɛ̀ jíin baa Yewe gbùʔɔrɔ gboli nī lèʔ, nɛ́ míɛni wi siimɛ wuulo piyě gbɛ̀ jíin baaʔ fúɔ bè sa nɔ̀ kɛ̀ngɛlɛ kiɛwoli nɛ̄ lè. Bɛ̀ ki bé puu súuri,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan