Luku 2:44 - Sénoufo Nyarafolo

⁴⁴ Peli 'puu nɛ ki sɔ̀ngí wiī baa nɛ́ peli kobinɛnɛ ní bèle koligo nɛ̄ gè. A pe 'tánʔa cɛnbogo. Bà piyè kɛ́nì wi nyaa wèʔ, a pe 'wi caa nɛ̀ màʔa pe siinyɛninɛ sunʔɔmɔ nī bè nɛ́ pe cɛ́nfɔlilɔ ní bèle.

Luku 2:44 Iomraidhean Croise

Ŋúnuyɔ 42:4

Pìlige nɛ́ cɛnvugo, mi yéturo tire dī mi suro dè, bɛ̀ siɛnnɛ piyē nɛ ki nyu m'mɛ́ nɛ́ jo: «Sé muɔ Kulocɛliɛ wi yē  ?»

Luku 2:43

Bà fundaanra cɛnyɛ yi kɛ́nì tóri yè, á pe 'koli nɛ waa pe kàʔa mɛ́ gè, a Zezi wire 'kò baa Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè, nɛ̀ ki yaʔa wi siivɔlilɔ piyè ki cɛ́nʔ.

Luku 2:45

Bà pe kɛ́nì wi caa nɛ̀ fùrɔ, piyè wi nyaa wèʔ, a pe 'koli nɛ̀ kɛ́ Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè wi caadiʔɛ nī gè.

Luku 23:49

Zezi wi cɛ́nfɔlilɔ pe mìɛni bèle, nɛ́ cɛlilɛ bílì pe cé taʔa wi kúrugu bèle nɛ̀ ki líɛ baa Galile tɛ́nimɛ mɛ́ bè, a pe 'yéri baa liʔi nɛ kele gálì wéli gèle.