Luku 2:43 - Sénoufo Nyarafolo

⁴³ Bà fundaanra cɛnyɛ yi kɛ́nì tóri yè, á pe 'koli nɛ waa pe kàʔa mɛ́ gè, a Zezi wire 'kò baa Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè, nɛ̀ ki yaʔa wi siivɔlilɔ piyè ki cɛ́nʔ.

Luku 2:43 Iomraidhean Croise

Yirile 12:15

Cɛnyɛ kɔlisiin sunʔɔmɔ nī bè, yeli béri sìnvarifun búru káa wè. Ki cɛnbelige gè, yeli bé sìnvari yige dè yeli saaya yi mìɛni nī, nɛ́ ki cɛ́n a siɛn 'búru káa ŋàa wī nɛ́ sìnvari ní dè, bè líɛ cɛnbelige nɛ̄ gè bè pa nɔ̀ cɛnyɛ kɔlisiinwuʔu nɛ̄ gè, kire siɛn wi bé yige péwu Isirayɛli siɛnnɛ nī bèle.

Luku 2:42

Bà wi pɛ́nì yiʔɛlɛ kiɛ nɛ́ siin taa gèle, a pe 'kɛ́ fundaanra mɛ́ dè majo bɛ̀ pe cé dàli nɛ ki kpínʔini gè.

Luku 2:44

Peli 'puu nɛ ki sɔ̀ngí wiī baa nɛ́ peli kobinɛnɛ ní bèle koligo nɛ̄ gè. A pe 'tánʔa cɛnbogo. Bà piyè kɛ́nì wi nyaa wèʔ, a pe 'wi caa nɛ̀ màʔa pe siinyɛninɛ sunʔɔmɔ nī bè nɛ́ pe cɛ́nfɔlilɔ ní bèle.