Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luku 10:2 - Sénoufo Nyarafolo

2 nɛ́ pe yɛ: «Yafalidɛ dáà ti 'yɛli bè líɛ bè nyɔ́gɔ dè tiī nìʔɛrɛ, nɛ̀ sí ki taa baakuɔlɔ pe sí wè sáaʔ. «Ye- sí de yafalidɛ ti kàfɔli náari wè, wi- baakuɔlɔ pálì tórigo wi yafalidɛ ti líɛdiʔɛ nī gè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luku 10:2
48 Iomraidhean Croise  

Cí ! Kulocɛliɛ, muɔ siɛnnɛ pe 'tɛ́ni tiʔɛ nī gè gàa muɔ 'gbòbori pe mɛ́ gè muɔ funjɛ̀ngɛ nī gè, bè fuunmɔfɔlilɔ tɛ́ngɛ bèle ki nī.


Bà m'bé tìgi bè pa juu nɛ́ muɔ ní bé sí kàa yige Kulocɛliɛ Pìle nī lè muɔ nī, bè kɛn pe mɛ́, kire ga buu pe- gbɛ̀ siɛnnɛ pe tugoro tugo dè nɛ́ muɔ ní. Kire bé ki yaʔa muɔ sì ní ti tugo muɔ nigbeʔ.


A Misa sí ki juu wi mɛ́ nɛ́ jo: «Muɔ yē nɛ́ yejaʔa ní wī lé, mi wuʔu nɛ̄ gè ? Gàa ki 'mi kúɔ gè, ki bé mi dɛ́ni a Yewe cɛ́nì wi Pìle tìrige lè Isirayɛli siɛnnɛ pe mìɛni nɛ̄ bèle, á pe mìɛni kò wi siɛnjuulo bèle !»


«Ye- nyaa we bé gbɛ̀ Nyìʔɛnɛ Kùlofɔligɔ tɔ́nminɔ gè nɛ́ kpáapogofɔli ní, wi 'yɛ̀ sínbinimɛ nī bè faʔa, nɛ̀ sɛ́nì baakuɔlɔ líɛ pe pa baara wi mɛ́ ɛrɛzɛn siʔi nī.


Ki cɛngɛ ki bága puu majo nàguɔ wáà wi 'kɛ́ tánʔana nɛ̄. A siɛn wi 'yiri wi saʔa nī gè nɛ́ ki yaʔa wi baakuɔlɔ mɛ́ bèle, bɛ̀ sí wi waa wè, nɛ̀ pe kakuʔɔlɔ tìɛ gèle pe nɛ̄, wàa nɛ́ wi baara, wàa nɛ́ wi baara. Ŋàa wi 'puu wìile nɛ̄ lè nɛ kpáa wéli gè, a wi 'wi yɛ wiri kòrí nyɛwɛ wiri wi baara kúu dè.


A wi 'fali nɛ̀ ní nɛ̀ pe yɛ: «Yeri waa duniya tiɛrɛ ti mìɛni nī, ye sari Kataanna Siɛnrɛ jáari dè siɛnnɛ pe mìɛni mɛ́.


A pìtɛnmɛnɛ pe 'láʔa nɛ̀ kɛ́, nɛ̀ sɛ́ni Kataanna Siɛnrɛ jáari dè nɛ mári tiɛrɛ ti mìɛni nī, we Kàfɔli ní wè nɛ pe sári baara nɛ̄ dè, nɛ kanyuʔɔnigɔlɔ kpínʔini nɛ ki tìí pe siɛnrɛ tiī kányiʔɛ.]


A Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin yeri bèle, nɛ̀ fànʔa nɛ́ ŋɔri kɛn pe mɛ́ pe- jáa gbòdolilo pe mìɛni nɛ̄ bèle, nɛ́ bèri jàʔá de yaama feliye yi mìɛni pori bè de pínɛ.


Ki 'nyaa tɛ́ngɛfɔlilɔ bílì pe cé fɛ̀ nɛ̀ cɛrigɛ wuʔɔgɔ kɛnmɛ nɛ̄ bè Eciɛnni kpúulo kàduʔumɛ gè, pàli cé kɛ́ Fenisii tɛ́nimɛ nī, a bìli 'fali Siipiri tɛ́nimɛ nī; ki tiʔɛ kiī luʔɔ sunʔɔmɔ nī. A pàli 'kɛ́ Antiyɔsi kàʔa mɛ́. A ki 'nyaa piyè puu nɛ Kulocɛliɛ siɛnrɛ nyu dè pàli piyeyɛ mɛ́ʔ, fúɔ macɛn Zuufulo yákuɔ mɛ́.


Cɛngɛ káà, pe ní baa nɛ Kàfɔli gbùʔɔrɔ́ wè nɛ́ ní sún nɛ̄ wè, a Kulocɛliɛ Pìle ni kɛ́nì jo: «Ye- Barinabasi nɛ́ Sɔli wàli ye tɛ́ngɛ m'mɛ́ baara díì nɛ̄ mi 'pe yeri bèle.»


Bɛ̀ Kulocɛliɛ Pìle ni sí 'pe tun bèle, a Barinabasi nɛ́ Sɔli ní wè a pe 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ Selosi kàʔa mɛ́, nɛ̀ sɛ́nì jíin kɔ́rikpuʔɔ nī nɛ̀ fali Siipiri tɛ́nimɛ nī; ki tiʔɛ ki 'puu luʔɔ sunʔɔmɔ nī.


«Ye- yìye cò cɛ̀ngɛ yeli tíimɛ bèle, yé míɛni ye- sí de Kulocɛliɛ tɛ́ngɛfɔlilɔ gboli sɔ́migi lè yeri wéli, nàa nī Kulocɛliɛ sìnbatogo gè. Kulocɛliɛ Pìle ni 'yeli tɛ́ngɛ ti nɛ̄ ye- puu ti nàʔavɔlilɔ yeri ti nári. Kire sìnbatogo kire Kulocɛliɛ wi 'tɛ́ngɛ wìi mɛ́ nɛ́ wi tíimɛ sìsiɛn ní gè.


«A Kàfɔli wi sí jo: ‹Yiri bile náʔa gè, mi je muɔ tun liʔi kùlogolo kálì wuulo mɛ́ wī.› »


Tɛ́ngɛfɔlilɔ bílì pe cé fɛ̀ nɛ̀ cɛrigɛ bèle, peli 'puu nɛ Kataanna Siɛnrɛ jáari dè siɛnnɛ mɛ́ bèle baa pe tóridiɛyɛ nī yè.


Bìli Kulocɛliɛ wi 'tɛ́ngɛ tɛ́ngɛfɔlilɔ gbuʔulo nī gèle, pe m'bɛlɛ: pélile bèle, Zezi tundunminɔ, bìli pe taʔa bèle, Kulocɛliɛ siɛnjuulo, nɛ̀ yɛ̀ nɛ̀ tɛnmɛfɔlilɔ taʔa, nɛ̀ kakpoliyo kpíʔilefɔlilɔ taʔa, nɛ̀ yaabuʔɔlɔ kpuʔɔrɔ kɛn pàli mɛ́, nɛ̀ sáʔafɔlilɔ taʔa, nɛ̀ yiɛgininɛ taʔa, nɛ̀ kpuʔɔrɔ kɛn pàli mɛ́ pe gbɛ̀nɛ nyu siɛnrɛ felide táà nī.


Nɛ̀ sí yɛli nɛ́ Kulocɛliɛ wi kpuʔɔrɔ ní dè mi kɔli mɛ́ gè, a mi 'larigɛ gáà taa gè, gàa nī mi yē gè. Nɛ̀ pínɛ Kulocɛliɛ kpuʔɔrɔ tiì yiri waʔanɛ mi kɔli mɛ́ gèʔ; ki 'nyaa mi 'baara kúɔ kpuʔɔ nɛ̀ tóri pe mìɛni nɛ̄ bèle. Mi sí cɛ wī lé ? ʔéʔe, Kulocɛliɛ kpuʔɔrɔ tire dī mi nɛ̄.


Bɛ̀ sí wiyē nɛ pínɛ nɛ baara wè, weli nɛ ye fiɛn wī, ye fǎga Kulocɛliɛ wi kpuʔɔrɔ tɔ́ri dè majo yafiɛn bɛ̀ʔ.


Ki 'nyaa pe mìɛni nɛ fé pe nyɛ́ni kele kúrugu wī, nɛ́ Zezi Kirisi wori yaʔa dè.


Nɛ̀ sí ki taa, ki 'kàri fànʔa mi- we siinyɛni Epafurodiiti tórigo wè baa yeli mɛ́, wire ŋáà wī mi baakuɔnyɛni wè, á we 'pínɛ nɛ̀ wuʔɔ Kataanna Siɛnrɛ ti jáarigɛ nɛ̄ gè. Yeli cé wi tórigo náʔa mi mɛ́ a wi pɛ́ni kele kúu mi mɛ́ nɛ mi màakuu nyuʔɔ wè.


Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, Kirisi baara tire kɛnmɛ nɛ̄ bè, a wi 'wi sìi jáari wè fúɔ nɛ waa bè kùuʔ; a kire 'ki kɛn kele gílì yeli sǐ cî gbɛ̀ kpíʔile yeli tíimɛ bèle mi mɛ́ wèʔ, a wi 'ke kúɔ yeli larigɛ nī gè.


Kire nɛ̄ mi yē nɛ baara gbɛ̀ngɛ, níɛ cáanra cáanri dè nɛ́ ŋɔri dáà wi 'kɛn mi mɛ́ dè; wire fànʔa gáà gī mi nī gè, kire ki nyɛ́ni ŋɔri nyɔ́gi dè mi nī.


Epafirasi wè yeli wuu wè, wiī nɛ yeli síɛri, Zezi Kirisi wi baakuɔwɔ wáà wī. Wi 'lèbaanna le nɛ náari súuri yeli mɛ́, gìi ki bé tí ye- liɛ ye láʔa, yé sí nyuɔ ye láʔa Kulocɛliɛ nyɛ́ni kele ke mìɛni nī gèle.


Kiī cɛ́ngɛ, siinyɛninɛ, yeli nɛ sɔ̀ngí nɛ tari nɛ́ weli baara ní dè, nɛ́ weli fùrɔgɔ ní gè. Weli 'puu nɛ baara pìlige nɛ́ cɛnvugo, gìi ki bé tí weli tugoro ti fǎga puu yeli wáà nɛ̄ʔ, nɛ́ sí puu nɛ Kulocɛliɛ Kataanna Siɛnrɛ nyu dè yeli mɛ́.


Siinyɛninɛ, weli nɛ ki caa yeli mɛ́, bìli pe nyɛ́ni baara yeli sunʔɔmɔ nī bè, níɛ yeli tìí Kàfɔli wi koligo nɛ̄ gè, nɛ nyu nɛ yeli yɛrigi wè, yeri pe kpóri.


Siinyɛninɛ, gìi ki 'kò gè, yeri náari weli mɛ́ gìi ki bé tí Kàfɔli wi siɛnrɛ ti de waa yiʔɛmɛ dí kpuʔɔrɔ sí de tari ti nɛ̄, majo mɛni ki 'puu baa yeli tiʔɛ nī gè,


bɛ̀ ki yē gè, a weli nɛ baara gbɛ̀ngɛ gè níɛ cáanri wè, kire nɛ ki tìí weli nyɛ́nì weli sɔ̀ngirɔ taʔa dè Kulocɛliɛ wewiiwe nɛ̄ wè, wire ŋáà wī siɛnnɛ pe mìɛni Suɔfɔli wè, bé nɛ́ cɛ ga jo tɛ́ngɛfɔlilɔ bèle.


Nɛ̀ ki yaʔa, muɔ Timote wè, ma mìɛ cògɛnmɛ cɛ́n kele ke mìɛni nī gèle. Mari lèbaanna nii wuʔɔgɔ lɛ̀lɛ nī lè, mari Kataanna Siɛnrɛ jáari dè. ʔaan, -muɔ baara kúɔ dè ma forigo.


Mi Pɔli wè, kasuulewe wè Zezi Kirisi baara kɛnmɛ nɛ̄ bè, nɛ́ Timote weli siinyɛni wè, weli nɛ sɛbɛ ŋáà tórigi wè muɔ mɛ́, Filɛmɔ, muɔ ŋáà wī weli baakuɔnyɛni wè nɛ́ weli dɛ́ni wè.


Nɛ̀ sí ki yaʔa Kirisi wè, Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè, wi 'puu Jaafɔli, nɛ́ ní tɛ́ngɛmɛ siɛn, ŋàa wī tɛ́niwɛ Kulocɛliɛ saʔa nyùgo nɛ̄ gè. Weli yē wi saʔa wuulo, a weli 'weli tɛ́ngɛlɛ sɔ́migɔ lè nɛ̀ cò kpuʔɔ lè, níɛ wìye nyíɛnɛ nɛ́ weli sɔ̀ngirɔ taʔadiʔɛ wuʔu ní gè.


«-Ki sɛbɛ ma tórigo Efɛzi kàʔa tɛ́ngɛfɔlilɔ gboli ni nyìʔɛnɛ tundunwɔ mɛ́ wè, ma wi yɛ: Ŋàa wi 'ŋɔgɔlɔ kɔlisiin cò gèle wi kàliige nī gè, níɛ tári tiɛ fètindaʔaya kɔlisiin sunʔɔmɔ nī bè, wi 'jo:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan