Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luku 1:3 - Sénoufo Nyarafolo

3 Mi míɛni wè, mi siinyɛni cɛ̀nwɛ Towofiili, mi 'ki nyaa ki 'pɔ́ri, a mi 'ki kele gálì ke mìɛni siʔɛ nɛ̀ ke caa yɛ́rirɛ nɛ̀ ki líɛ baa ke sélimɛ nɛ̄ bè, nɛ̀ ke sɛbɛ nɛ̀ taʔala kìye kúrugu, bè ti tórigo muɔ mɛ́.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luku 1:3
17 Iomraidhean Croise  

Siɛn ŋáà wi 'wi sɔ̀ngirɔ taʔa dè Yewe nɛ̄ wè, wi wuʔu kiī tànʔa; wi nɛ̌ fɔ̀li bè taʔa nìɛnyiɛnigɛfɔlilɔ nɛ̄ bèleʔ, peli bálì pe waa káfinɛrɛ kúrugu dè.


Ki n'gɛ gàa muɔ 'kpíʔile, á mi 'pìiri ki nɛ̄ gè. A muɔ 'ki nyaa majo mi yē bɛ̀ muɔ tíɛlɛ wī. Nɛ̀ ki yaʔa mi 'tìgi muɔ nɛ̄, m'bé ti mìɛni yige kpànʔanɛ muɔ yiʔɛ mɛ́ gè.


Kele nìʔɛgɛlɛ gílì ke 'tóri bile we sunʔɔmɔ nī bè, pàli nìʔɛnɛ nyɛ́nì tàa sɛbɛ ki kele nɛ̄ gèle.


Mi siinyɛni Towofiili, mi sɛbɛ péliwe nī wè, mi 'ti mìɛni juu muɔ mɛ́, kele gílì Zezi wi 'kpíʔile gèle nɛ́ tɛnmɛgɛlɛ gílì wi 'kɛn siɛnnɛ mɛ́ bèle nɛ̀ ki líɛ baa sélimɛ nɛ̄ bè,


A Piɛri wi sí siɛnrɛ líɛ dè nɛ̀ ti sɔ́migɔ nɛ̀ juu nɛ̀ tìɛ pe nɛ̄, mɛni kele ke 'tóri gèle, nɛ́ pe yɛ:


«Kire tiʔɛ gáà nī gè, mi 'ki nyaa kiì yɛliʔ we ní fùrɔgɔ taʔa kùlogolo kálì wuulo nɛ̄ bèleʔ, bàli pe 'pìye kɛn Kulocɛliɛ mɛ́ wè.


kire kɛnmɛ nɛ̄ weli 'bìɛ ki nɛ̄, nɛ̀ pàli nyíɛnɛ nɛ̀ yige wìye nī nɛ̀ fàri weli siinyɛninɛ Barinabasi nɛ́ Pɔli nɛ̄ bèle, nɛ̀ pe tórigo baa yeli mɛ́.


«Kulocɛliɛ Pìle lè nɛ́ weli ní bèle, weli 'ki nyaa ki 'pɔ́ri we fǎga ní tugoro táà fáala tugo yeli nɛ̄ʔ, nɛ̀ yiri dàa nī dèʔ, dàa ti 'yɛli baa ti tiʔɛ nī gè, tire dī dàa dè:


A wi sɛ́nì lɛ̀lɛ láà kúɔ baa, nɛ́ kɛ́nì koli nɛ̀ yiri nɛ̀ kɛ́. Wi cé sùuri nɛ̀ tóri Galasi kùlo nī, nɛ́ Firizii tɛ́nimɛ ní bè, níɛ nyu nɛ lèbaanna nyɔ́gi pìtɛnmɛnɛ pe mìɛni nī bèle tɛ́ngɛlɛ koligo nī gè.


«Mi nɛ muɔ síɛri Feliisi, kpuʔɔrɔ 'yɛli muɔ nɛ̄, muɔ wī kùlofɔli wè. Mi wè, Kulodiwusi Lisiyasi wè, mi mi nyɛ́ni muɔ síɛri.


We kàfɔli, kpuʔɔrɔ ti 'yɛli muɔ nɛ̄; weli 'muɔ kacɛ̀ngɛ cɛ́n gè tiɛrɛ ti mìɛni nī lɛ̀gɛlɛ ke mìɛni nī, weli nɛ muɔ síɛri nɛ muɔ kanʔa barigɛ nɛ̄.


A Pɔli wi sí jo: «Fɛsitusi, kpuʔɔrɔ ti 'yɛli muɔ nɛ̄, kàala yafiɛn wè mi nīʔ. Kányiʔɛ fìige kire mi nɛ nyu muɔ mɛ́.


We siinyɛni Apolɔsi wire wè, mi 'wi fiɛn nɛ̀ pɛ́nì fùrɔ wi- kɛ́ baa yeli mɛ́ wire nɛ́ siinyɛninɛ ní bèle; kári láa sí wè wi nɛ̄ púloʔ bɛ̀ ki yē ŋɔ̀ wèʔ. Wi bága kɛ́, a wi kɛ́nì ki larigɛ taa gè.


A wi sí kò baa wi kɛnmɛ nɛ̄ bè, mi nɛ sɔ̀ngí kire yanyige kire bé kpúʔɔ wi mɛ́ bè tóri. Mi 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄, mi míɛni wè, Kulocɛliɛ Pìle niī mi mɛ́ nɛ̀ pínɛ.


Ma kele gálì juu gèle ma yaʔa siinyɛninɛ mɛ́ bèle. Bà muɔ bé puu baakuɔcɛ̀nwɛ Zezi Kirisi mɛ́ wè, ŋàa tɛ́ngɛlɛ siɛnrɛ ti 'gbó wè á muɔ 'taʔa tɛnmɛjɛ̀nnɛ nɛ̄ lè súuri nàa muɔ 'taa lè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan