Žozuwe 5:4 - Songhai de Gao Bible

⁴ Addaliloo ne kaŋ se Žozuwe nʼi daŋbangu, jamaa kul kaŋ fatta Misira, arey, wongaarey kul nka buu saajoo ra, diraa waati, ngi fattaroo ga Misira.

Žozuwe 5:4 Iomraidhean Croise

Kabuyaney 14:22

borey kul kaŋ dii ay daržaa nda tammaasawey kaŋ ay nʼi tee Misira nda saajoo ra kaŋyaŋ nʼay sii cee woy (10), de mo i mana haŋajer ay šennoo se,

Korent borey bataga 1na 10:5

Amma boro boobo i ra mana kan Irkoy se, woo se i buu saajoo ra.

Alhukumoo 2:14

Jiiri waranza cindi yaaha (38) no ir nʼa tee diray ra, ka hun Kadeš-Barneya hala Zered haroo deŋyanoo, hala waatoo kaŋ ra wongu-izey alwaddaa kul ben jamaa kaloo ra, sanda takaa kaŋ nda Abadantaa nʼa žee i se.

Alhukumoo 2:16

Waatoo kaŋ wongu-izey kul buu ka ben jamaa game,

Žozuwe 5:3

Žozuwe na tondi huryawyaŋ tee, a na Izirayel borey daŋbangu Aralot (maanaa «hurubanguyan») hondoo jere.

Žozuwe 5:5

Jamaa kul kaŋ fatta Misira nka hurubangu, amma jamaa kul kaŋ hayandi saajoo ra, diraa waati, ngi fattaroo ga Misira, boro kul mana hurubangu.