Žozuwe 3:16 - Songhai de Gao Bible

¹⁶ haroo kaŋ ga doori ka hun beene marga ka tee lalaba kuku. Lalabaa ga mooru, a goo koyraa kaŋ se i ga nee Adama jere kaŋ goo Sartaŋ koyraa jere. Haroo kaŋ ga doo ka koy Ganganoo gandaa teekoo here kaŋ ti teeko Ciiri-ciirantaa ra, hari hinkaa din dunbu ka hun cere ga. Jamaa na isaa deŋ Žeriko tenje.

Žozuwe 3:16 Iomraidhean Croise

Šintinoo 14:3

Wey kul na cere marga Sidim gandaa gooroo ra kaŋ ti teeko Ciiri-ciirantaa.

Kokoyey 1na 4:12

Ahilud izʼaroo Baana no ma Tanak laamaa, nda Megido laamaa, nda Bet-Šeyaŋ kul laamaa kaŋ goo Sartaŋ jere, Žizireyel se ganda juwal, za Bet-Šeyaŋ hala Abel-Mehola hala Yokmeyam se jine.

Kokoyey 1na 7:46

Žurdeŋ isaa gooroo ra kokoyoo nʼi mennandi, laboo tafayyanoo ga, Sukot koyraa nda Sartaŋ koyraa game.

Zaburey 114:3

Teekoo dii a, a zuru, Žurdeŋ isaa yee banda.

Zaburey 114:5

Macin ka duu ni, teekoo, kaŋ se ni zuru? Macin ka duu ni, Žurdeŋ isaa, kaŋ se ni yee banda?

Zaburey 29:10

Abadantaa si goro kala hari beeri ra, Abadantaa ga goro sanda kokoy waati kul.

Zaburey 33:7

A ga teekoo harey marga kʼi tee affoo, a ga hari guusu beerey marga nongu foo.

Zaburey 66:6

A na teekoo bere kʼa tee labu kogo, i na isaa dunbu nda cee. No din ra ir ɲaali a se.

Zaburey 74:15

Ni no ka hari fattadoo nda isa-ize kaataray, ni no ka isayaŋ kaŋ si kogu kogandi.

Zaburey 77:19

Ni jiŋjiŋoo kaatiroo goo hewkuroo ra, meliyaŋ ga gaay noo aduɲɲa se, laboo jijiri hunburay se.

Zaburey 78:13

A na teekoo fay ihinka kʼi deŋandi, a na harey kayandi sanda cete.

Fattaroo 14:21

Musa na nga kaboo šerre teekoo ga, Abadantaa na dandi hew beeri foo tunandi cijinoo kul ka teekoo kogandi, haroo fersi.

Fattaroo 14:22

Izirayel borey koy teekoo gamoo ra labu kogaa ga, haroo tee i se cete, kabe guma nda iwaawa here.

Fattaroo 14:29

Amma Izirayel borey bisa teekoo gamoo ra labu kogaa ga, haroo tee i se cete kabe guma nda iwaawa here.

Fattaroo 15:8

Ni hunsaroo gaaboo na haroo marga. Bondawey kay ma nee lalaba. Hari guusey kay teekoo gamoo ra.

Kabuyaney 34:3

Gurma here kaboo ga šintin Tisin saajoo do Edom jere. War gurma here hirroo ga šintin dandi here teeko Ciiri-ciirantaa benantaa ga.

Alhukumoo 1:1

Šenney ti wey kaŋ Musa nʼi har Izirayel kul se Žurdeŋ isaa se banda, saajoo ra, Ganganoo gandaa ra, Suf tenje, Paraŋ nda Tofel, nda Labaŋ, nda Haserot, nda Di-Zahab game.

Alhukumoo 3:17

nda Ganganoo gandaa, maanaa Žurdeŋ isaa guraa. Ka hun Genezaret haroo do ka koy Ganganoo gandaa din teeko Ciiri-ciirantaa do, Pisiga tondi hondoo zunbudogey cire, dandi here.

Žozuwe 12:3

nda Ganganoo gandaa, hala Genezaret isabangoo do, waynahunay here, nda teeko Ciiri-ciirantaa, waynahunay here, Bet-Yešimot here. Gurma here, kokoyoo woo gandaa hirroo sii kala Pisiga tondi hondoo zunbudogey cire.

Žozuwe 15:2

Ngi hirroo ga hun teeko Ciiri-ciirantaa se ya here ka koy Negew tenje.

Žozuwe 16:7

A hun Yanowa ka zunbu ka koy Atarot nda Naara ka tuku Žeriko ka bisa ka fatta Žurdeŋ isaa ga.

Žozuwe 3:13

Za sargari juwalkey kaŋ ga Abadantaa, laboo kul Boŋkoynoo sundukoo zaa, na ngi cewey daŋ Žurdeŋ isaa haroo ra, Žurdeŋ isaa haroo ga dunbu, haroo kaŋ ga doori ka hun beene ga kay, a ga kay ma nee lalaba.»

Žozuwe 4:22

war ma bayrandi war izey se ka nee: ‹Izirayel na Žurdeŋ isaa deŋ bila cewey ma tay.›

Žozuwe 5:1

Waatoo kaŋ ra Amor borey kokoyey kul kaŋ cindi Žurdeŋ isaa banda ga waynakaŋay here nda Kanaŋ borey kokoyey kul kaŋ goo teekoo jere maa kaŋ Abadantaa na Žurdeŋ isaa kogandi Izirayel borey jine hala ir ma deŋ ka ben, biney hasara, biney hun Izirayel borey maaganda.

Alkaaley 7:22

Waatoo kaŋ aru boro zangu hinzaa (300) na hilley hẽenandi, Abadantaa na Majaŋ borey bere cere ga i na takuba ka cere wii kaloo kul ra. I kul zuru ka koy hala Bet-Šita, Sereda here hala Abel-Mehola hirroo ra Tabat jere.