Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marku 4:3 - Songhai de Gao Bible

3 «Wa haŋajer! Sayakaw foo ne ka fatta ka koy saya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marku 4:3
29 Iomraidhean Croise  

Ganjihayla soogey ga hin ka jaŋay ka heray, amma borey kaŋ ga Abadantaa ceeci, haya henna kul jaŋay sii i ga.


Kokoy ize woyyaŋ goo ni boro daržantey ra, kokoy woyoo ga taalam nda Ofir gandaa wura ka kay ni kabe gumaa ga.


Sohõ ay izʼarey, wa haŋajer ya ne, wa lakkal daŋ ay miɲoo šenney se.


«Sohõ ay izʼarey, wa haŋajer ya ne, borey duu gomni kaŋ gʼay fondawey gana.


Ni dumiyoo say za subbaahi, masi naŋ ni kaboo ma hunanzam aluulaa ra, zama nʼsi bay wala subbaahi wala aluula no ma boori, wala ihinkaa kul no ma boori.


Isa yee ka filla yaasayante daŋ i jine ka nee: «Beenaa Laamaa ga hima nda boro kaŋ na dumi henna say nga faaroo ra.


Waatoo kaŋ taasoo zay ka ize tee, subu laalaa mo fatta.


A na filla yaasayante boobo deede i se ka nee: «Sayakaw foo ne ka fatta ka koy saya.


Sayakaa manʼti kala boraa kaŋ ga Irkoy meešennoo say.


A na haya boobo cawandi i se filla yaasayanteyaŋ ra. Nga cawandoo ra, a nee i se:


Boro kaŋ goo nda haŋa ka maa, ma haŋajer!»


Kaŋ a goo ma saya, dumiyoo jere foo kaŋ fondaa bande. Cirawey kaa, de i nʼa gon.


Isa yee ka nee i se: «Boro kaŋ goo nda haŋa ka maa, ma haŋajer!»


Waatoo woo, Piyer tun ka kay, nga nda diyaw woy cindi faa (11), a na nga jindoo jer ka nee jamaa se: «Alyahuudey nda Žerizalem borey kul, war ma haya foo bay, war ma haŋajer ay šenney se.


«Aywa sohõ Izirayel, haŋajer hantumey nda hantumey kaŋ kayandi se kaŋ ay gʼi cawandi war se war ma duu ka dira nda ey, hala war ma huna, war ma huru gandaa ra kʼa mayray kaŋ Abadantaa, war baabey Koyoo gʼa noo war se.


Wa haŋajer, agʼarmey, ay baakey, Irkoy nka borey kaŋ aduɲɲa gʼi himandi talka suuba kʼi tee naanaykaw beeriyaŋ kʼi tee Irkoy Laamaa tubukawyaŋ kaŋ a na allaahidu zaa borey se kaŋ ga baa nga.


Boro kaŋ goo nda haŋa ma maa hayaa kaŋ Irkoy Hundoo gʼa har Egilizey se! Boro kaŋ hin, buuyan hinkantoo si duu a ga fondo.»


Boro kaŋ goo nda haŋa ma maa hayaa kaŋ Irkoy Hundoo gʼa har Egilizey se!»


Boro kaŋ goo nda haŋa ma maa hayaa kaŋ Irkoy Hundoo gʼa har Egilizey se! Boro kaŋ hin, ay gʼa noo tuuroo kaŋ ga hunayan noo izey ra a mʼi ŋaa. Tuuri no kaŋ sii kala Irkoy saddiɲaa ra.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan