Matthew 8:27 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

²⁷ And the men ferlied uncolie, sayin, “Whatna man is this, that eʼen the winds and the watirs obey him?”

Matthew 8:27 Iomraidhean Croise

Matthew 14:33

And they iʼ the boat worshippʼt him, saying, “Truly thou art the Son oʼ God!”

Matthew 15:31

Sae that the folk ferlied uncolie, to behauld the dumb speakin, the maimed hale, the lameters to gang, and the blinʼ seein; and they glorifyʼt the God oʼ Israʼl.

Matthew 8:10

Hearin this, Jesus ferlied; and said to them that followʼt, “I haena fund sic faith as this, no in aʼ Israʼl!

Matthew 8:26

And he says to them, “Why soud ye be fleyʼt? ye oʼ sic smaʼ faith!” Than he raise, and challenged the winds and the sea. And aʼ was lown!

Matthew 8:28

And whan he cam to the ither side, to the pairts oʼ the Gadarenes, thar met him twa possessʼt anes, comin oot oʼ the tombs, unco fierce, sae that nane daur gang that gate.

Mark 1:27

And they war aʼ astoundit; sae that they coonsellʼt amang theirsels, “What is aʼ this? A new teachin! Like a Ruler he commauns eʼen the foul spirits, and they do his wull!”

Mark 6:51

And he cam up to them, intil the boat; and the winʼ gaed doon. And they war sair amazed ayont a measur, and ferlied.

Mark 7:37

And they were astonishʼt ayont aʼ bounds, sayin, “He has done aʼ things weel! He gars eʼen the deif to hear, and the dumb to speak!”