Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 3:6 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

6 And war bapteezʼt by him in Jordan; confessin aʼ their sin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 3:6
35 Iomraidhean Croise  

“I, indeed, div in watir bapteeze ye intil repentance; but he wha follows me is sterker nor mysel; whase shoon Iʼse no fit to cairry; he sal bapteeze ye wiʼ Holie Spirit, and flaughts oʼ fire.


And thar gaed oot till him aʼ the kintra‐side oʼ Judea, and aʼ thae oʼ Jerusalem, and war bapteezʼt oʼ him iʼ the River Jordan, tellin oot their sins.


“And mony oʼ Israʼlʼs sons wull he weise rounʼ till the Lord their God.


John answerʼt, sayin till ane‐and‐aʼ, “I, indeed, bapteeze ye wiʼ watir; but Ane comes wha is michtier than I; the whang oʼ whase shoon I am‐na fit to lout doon and lowse. He sal bapteeze ye wiʼ Holie Spirit and wiʼ fire.


“For in sooth John bapteezʼt wiʼ watir, but ye sal be bapteezʼt in Holie Spirit no mony days frae noo!”


“Than brocht I to mind the words oʼ the Lord — hoo he wad say, ‘John bapteezʼt indeed, wiʼ watir; but ye sal be bapteezʼt wiʼ Holie Spirit.’


And mony oʼ thae that believʼd cam, confessin openly, and turnin awa frae their practeeces.


“ ‘And noo why are ye delayin? Rise; be bapteezʼt, and wesh awa yere sins, prayin to his name!’


And war aʼ bapteezʼt intil Moses iʼ the clud and iʼ the sea.


Bein wiʼ him buryʼt iʼ yere bapteezin, in whilk ye war raised wiʼ him again, throwe the faith oʼ the workin oʼ God, wha raised him frae ʼmang the deid:


Oʼ the teachin anent bapteezins, and oʼ layin‐on oʼ hauns, and oʼ the Risin frae‐the‐deid, and oʼ eternal judgment.


Bein but eatin and drinkin, and a hantle oʼ purifications, appointit to a time oʼ mair licht.


Sae confess ye ane to anither yere sins; and pray ye ilk for ither, to the end that ye may be healed. Muckle avails the prayers oʼ a richtous man in its ootcome.


Whilk, as a true likeness, noo saves ye, eʼen baptism (no the syndin‐awa oʼ the filth oʼ the flesh, but the speirin oʼ a gude conscience toward God) throwe the Risin‐again oʼ Jesus Christ.


Gin aiblins we confess oor sins, leal and gude is he to forgie oor sins, and mak us pure frae ilk unrichtous deed.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan