Matthew 3:3 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

³ For it is he wha was tellʼt oʼ by Esaiah the prophet, sayin, “The sough oʼ ane crying oot iʼ the waste, ‘Mak ye ready a gate for the Lord! Strauchten oot his fitpath!’ ”

Matthew 3:3 Iomraidhean Croise

Mark 1:3

“The sough oʼ ane cryin oot iʼ the waste, ‘Mak ye ready a gate for the Lord! Mak straucht his fit‐roads!’ ”

Luke 1:17

“And he sal gang afore him iʼ the spirit and micht oʼ Elijah to weise rounʼ faithersʼ hearts till their bairns, and the dour to the wyss‐heid oʼ the gude; to mak ready for the Lord a prepared folk.”

Luke 1:76

“And ye, bairn, sal be caʼd the Prophet oʼ the Maist Heigh; for ye sal gang on afore him, to mak ready his gangins;

John 1:23

Quoʼ he, “I am but the sough oʼ a voice cryin iʼ the wilderness, ‘Straughten oot Godʼs road!’ just as Esaiah the Prophet said.”