Matthew 3:11 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

¹¹ “I, indeed, div in watir bapteeze ye intil repentance; but he wha follows me is sterker nor mysel; whase shoon Iʼse no fit to cairry; he sal bapteeze ye wiʼ Holie Spirit, and flaughts oʼ fire.

Matthew 3:11 Iomraidhean Croise

Matthew 3:6

And war bapteezʼt by him in Jordan; confessin aʼ their sin.

Mark 1:4

Than raise John, bapteezin iʼ the muirlands, and preachin repentance‐baptism for the pittin‐awa oʼ sins.

Luke 1:17

“And he sal gang afore him iʼ the spirit and micht oʼ Elijah to weise rounʼ faithersʼ hearts till their bairns, and the dour to the wyss‐heid oʼ the gude; to mak ready for the Lord a prepared folk.”

Luke 3:16

John answerʼt, sayin till ane‐and‐aʼ, “I, indeed, bapteeze ye wiʼ watir; but Ane comes wha is michtier than I; the whang oʼ whase shoon I am‐na fit to lout doon and lowse. He sal bapteeze ye wiʼ Holie Spirit and wiʼ fire.

Luke 3:3

And he cam till aʼ pairts aboot Jordan, preachin repentance‐baptism, and remittin oʼ sins.

John 1:15

John bure witness to him, and cryʼt oot, “This was He I spak oʼ, whan I tellʼt ye, ‘He that comes eftir me is afore me!’ for he was aye afore me!

John 1:30

“This is he I spak oʼ, ‘A man comes eftir me wha was afore me!’ For he was aye afore me!

Acts 1:5

“For in sooth John bapteezʼt wiʼ watir, but ye sal be bapteezʼt in Holie Spirit no mony days frae noo!”

Acts 19:4

And Paul said, “John bapteezʼt a bapteezin oʼ Repentance, sayin to the folk comin to him, that they soud pit faith in him comin eftir him, eʼen in Jesus.”

Acts 8:36

And as they gaed on their way, they cam till a certain watir; and the officer says, “See, here is watir! what is to hinner me bein bapteezʼt?”

Acts 8:38

And he orderʼt the chariot to stop, and they gaed doon baith intil the watir, Philip and the officer; and he bapteezʼt him.

1 Corinthians 12:13

For in ae Spirit, are we aʼ in ae body bapteezʼt, aither Jews or Greeks, aither bond or free; and war made to aʼ drink oʼ ae Spirit.

Ephesians 3:8

To me, wee‐er than the wee‐est oʼ aʼ saunts, was gien this gude‐favor, to bring to the nations the Gude‐word oʼ the uncoontit riches oʼ Christ.

Titus 3:5

No by warks oʼ richtousness we had dune oorsels, but by his mercie he savʼt us, throwe the weshin oʼ the new birth, and a makin‐new oʼ us by the Holie Spirit,

1 Peter 5:5

In like mainner, ye younger anes, gie‐in to the aulder; and aʼ, ane to anither, pittin on humbleness oʼ mind; for “God arrays himsel again the haughty, but gies favor to the humble.”