Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 26:61 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

61 And said, “This Ane said, ‘I am able to destroy the Temple oʼ God, and up‐bigg it in thrie days!’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 26:61
22 Iomraidhean Croise  

But whan the Pharisees heard that, quoʼ they, “This ane casts‐na oot demons but throwe Beelzebul, the prince oʼ the demons!”


And the Heigh‐priest raise, and quoʼ he, “Answer‐ye‐na! What isʼt that thir are witnessin again ye?”


And whan he was gane oot intil the porch, anither lassie saw him, and says to them that war thar, “This ane, too, was wiʼ Jesus, the Nazarene!”


And sayin, “Ye that ding doon the Temple, and up‐bigg it in thrie days, save yersel! Gin ye be Godʼs Son, come doon frae the cross!”


And he cuist doon the siller iʼ the Temple, and gaed awa; and gangin oot, he hangʼt himsel.


“We heard him say, ‘I wull puʼ doon this Temple — this made wiʼ hauns — and in thrie days Iʼse bigg anither, no made wiʼ hauns!’ ”


And the gangers‐by war miscaʼin him, waggin their heids, and sayin, “Aha! thou wha is takin doon the Temple, and up‐biggin it in thrie days.


And they begude to wyte him, sayin, “This ane we faund pervertin the nation, and challengin the giean oʼ tribute to Cesar; makin his sel oot to be a king.”


“We ken that God has spoken to Moses; as for this ane, we kenna whaur he is frae!”


And some, eʼen amang the wyse anes oʼ the Stoics and Epicureans, stude up again him: and a wheen war sayin, “What, aiblins, micht this gaberlunzie‐man be wantin to say?” Ithers spak, “He maun be a setter‐up oʼ foreign eidols;” for that he has giean oot the Blythe‐message oʼ Jesus and the Risin‐Again.


Sayin, “This ane is perswadin men to worship God, contrar to the law!”


Noo they hearkened as far as this word; and than cryʼt aʼ oot, sayin, “Awa wiʼ siccan a ane frae the yirth! for it isna fit he soud leeve!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan