Matthew 26:18 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

¹⁸ And he says, “Gang awa intil the citie, tae sic and sic a man, and speir at him, ‘The Maister says, My time is comin; I keep the Pasche at yere hoose wiʼ my disciples!’ ”

Matthew 26:18 Iomraidhean Croise

Matthew 21:3

“And gin ony ane challenge ye, say, ‘The Lord has need oʼ them;’ and at ance they wull send them.”

Matthew 23:10

“Nor be ye caʼd ‘Leaders;’ for Ane is yere Leader, Christ.

Matthew 23:8

“But be‐na ye caʼd ‘Maister;’ for ye hae ae Maister, Christ; and aʼ ye are brethren.

Matthew 26:19

And the disciples did eʼen as Jesus tellʼt them; and they made ready for the Pasche.

Matthew 26:2

“Ye ken that twa days mair, and the Pasche comes; and the Son oʼ Man is deliverʼt up to be crucifyʼt.”

Matthew 26:49

And at ance he cam to Jesus, and said, “Hail, Maister!” wiʼ unco kissin.

Mark 5:35

But eʼen while he spak, cam they frae the kirk‐elderʼs hoose to say, “Yere dochterʼs deid! Hoo sood ye fash the Master mair?”

Luke 22:53

“Thoʼ I was wiʼ ye iʼ the Temple, day by day, ye raxt oot nae hauns again me. But this is yere ʼoor, and the pooer oʼ darkness.”

John 11:28

And whan she had said this, she gaed her ways, and caʼd Mary her sister, unkent, sayin, “The Maister is come, and is seekinʼ ye!”

John 12:23

And Jesus answerʼt them, and quoʼ he, “The ʼoor is come for the Son oʼ Man to be glorifyʼt.

John 13:1

Noo, afore the Pasche, Jesus kennin that his ʼoor cam on, whan he soud gang oot frae this warld to the Faither — as he had loʼed his ain iʼ the warld, he loʼed them to the hinmaist.

John 17:1

Sae spak Jesus, and than liftit up his een aboon, and said, “Faither, the ʼoor is here! Glorify thy Son, sae that thy Son soud eʼen glorify thee;

John 20:16

Jesus says to her, “Mary!” She turned hersel, and cries oot, “Rabboni!” as muckle as to say, “Maister!”

John 7:30

Than they socht to grip him; but as yet nae man pat hauns on him, for his ain ʼoor wasna yet come.

John 7:6

But quoʼ Jesus to them, “Itʼs no my time yet; your time is aye at haun!

John 7:8

“Gang ye awa to this Feast: Iʼm no gaun e‐noo, for my timeʼs no here yet.”