Matthew 23:7 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

⁷ “And courtesie iʼ the merkits, and to be caʼd ‘Maister! Maister!’ oʼ men.

Matthew 23:7 Iomraidhean Croise

Matthew 11:16

“But to what sal I even this race? It is like bairns sittin iʼ the merkit‐place, and cryin oot to their marrows,

Matthew 23:8

“But be‐na ye caʼd ‘Maister;’ for ye hae ae Maister, Christ; and aʼ ye are brethren.

Matthew 26:25

And Judas, wha betrayʼt him, spak, and quoʼ he, “Isʼt I, Maister?” He says till him, “Eʼen as ye say!”

Matthew 26:49

And at ance he cam to Jesus, and said, “Hail, Maister!” wiʼ unco kissin.

Mark 10:51

And Jesus, answerin him, says, “What wad ye that I soud do till ye?” And the blinʼ man said, “Lord! that I may hae my sicht!”

Mark 11:21

And Peter caʼin to minʼ, says to him, “Maister! see: the fig‐tree ye bannʼd, is aʼ dwined awa!”

Mark 12:38

And in his teachin, quoʼ he, “Tak tent oʼ the Scribes! wha like to gang aboot in lang goons, and loʼe compliments iʼ the merkits,

Mark 14:45

And comin, he gaes straucht to him, and says, “Maister, Maister!” and kissʼt him.

Mark 9:5

And Peter answerin, says to Jesus, “Maister, it is bonnie for us to be here! and lat us mak thrie bothies; for thee ane; and for Moses ane; and for Elijah ane!”

Luke 11:43

“Wae for ye, Pharisees! for that ye glaum at the heid‐places iʼ the kirks, and compliments iʼ the merkits.

John 1:38

And Jesus turned him aboot, and saw them comin, and quoʼ he, “What are ye seekin?” And they said “Rabbi (meanin Maister) whaur dwall ye?”

John 1:49

Nathaniel cryʼt oot, “Maister, Ye are Godʼs Son! Ye are Israʼlʼs King!”

John 11:8

The disciples say to him, “Maister! the Jews eʼen noo ettled to stane ye, and wull ye gang thar‐awa again?”

John 20:16

Jesus says to her, “Mary!” She turned hersel, and cries oot, “Rabboni!” as muckle as to say, “Maister!”

John 3:2

And he cam iʼ the mirk oʼ the nicht to Jesus, and quoʼ he, “Maister! we aʼ ken ye are a Teacher frae God; for nane could do sic wunner‐works as ye do, gin God warna wiʼ him!”

John 3:26

And till John they cam, sayin, “Maister! the Ane that was ayont Jordan wiʼ ye, the Ane ye bure witness till — dʼye ken heʼs bapteezin, and aʼ the folk come till HIM?”

John 4:31

But atween times his disciples war ask‐askin him, “Maister! wull ye no eat?”

John 6:25

And whan they had fund him on the ither side oʼ the sea, quoʼ they to him, “Rabbi, whan cam ye here?”

John 9:2

And his disciples speirʼt at him, “Maister! whase sin wasʼt? the manʼs ain sin, or his faither and mitherʼs, that he was born blinʼ?”