Matthew 18:9 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)
9 “And gin yere ee ensnare ye, oot wiʼt, and cast it awa; it is gude for ye to enter intil life wiʼ ae ee, raither than wiʼ twa een to be cuisten intil hell‐fire!
“And sae, gin yere haun or fit ensnare ye, sned it aff, and cast it awa; it is gude for ye to enter intil life hirplin or maimʼd, raither than wiʼ twa hauns or feet to be cuisten intil nevir‐endin lowe!
And he says to him, “Why div ye speir aboot that whilk is gude? Ane thar is wha is gude; that is God! But gin ye wad enter intil Life, keep the Commaunments.”
“But say I tʼye, Whasae is angry wiʼ his brither‐man, sal be in danger oʼ the Coort: and wha sal say to his brither‐man, ‘Gonyel!’ sal be in danger oʼ the Cooncil: but wha sal say ‘Fule!’ sal be in danger oʼ the fire oʼ hell!
“And gin yere richt ee ensnare ye, oot wʼit, and cast it frae ye! it is for yere gude that ae member soud be destroyʼt, and no that yere hail body soud faʼ intil hell!
Makin steive the sauls oʼ the disciples, entreatin them to bide iʼ the faith; sayin, “Throwe a hantle oʼ afflictions maun we win to the Kingdom oʼ God.”
And in naegate sal enter intilʼt ocht that defiles, nor ane that dis abomination, or is a leear; but thae wha are putten‐doon iʼ the Lambʼs Buik‐oʼ‐Life.