Matthew 18:3 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

³ And quoʼ he, “Gin ye turn‐na, and come to be like a bairn, ye enter‐na intil the Kingdom oʼ Heeven.

Matthew 18:3 Iomraidhean Croise

Matthew 13:15

“ ‘For this peopleʼs heart is gross, and their lugs are dull oʼ hearinʼ, and their een hae they steekit; least they soud see wiʼ their een, and hear wiʼ their lugs, and understaun wiʼ their heart, and turn again and I soud heal them!’

Matthew 18:2

And he caʼd till him a bairn, and set him iʼ the mids oʼ them,

Matthew 18:4

“Whasae than sal mak his sel naething, as this wee bairn, the same is heigher iʼ the Kingdom oʼ Heeven.

Matthew 19:14

But Jesus said, “Lat the wee bairns come to me, and dinna forbid them; for sic anes mak up the Kingdom oʼ Heeven!”

Matthew 19:23

And Jesus said till his disciples, “It is no an easy thing for a man oʼ muckle gear to enter the Kingdom oʼ Heeven!

Matthew 5:18

“For truly say I tʼye, Till Heeven and Yirth dwine awaʼ, ae jot or ae tittle fails‐na oʼ aʼ the Law, till aʼ comes to pass!

Matthew 5:20

“For I say till ye, Gin yere gudeness gang‐na yont the Scribes and Pharisees, neʼer sal ye win intil the kingdom oʼ Heeven!

Matthew 6:16

“And again, whan ye are fastin, ye arena to be as the pretenders, wiʼ wae iʼ yere faces; for they mar their looks, that they may kythe afore men as fastin. Aye, aye! say I, they too hae their reward!

Matthew 6:2

“Whan, than, ye wad do a gude wark, dinna hae a bugle‐horn soondit afore ye, as the pretenders div in kirks and merkits, that they may be roosed oʼ men. Truly say I tʼye, they hae gotten aʼ their reward!

Matthew 6:5

“And whaneʼer ye pray be‐na as the pretenders; for weel they like to pray iʼ the kirks, and at the corners oʼ the braid causeys, sae as folk soud see them. Aye, aye! say I; they hae gotten their reward!

Mark 4:12

“Sae that lookin they may look, and no see; and hearin they may hear, and no understaun: gin aiblins they soud turn, and it soud be forgiʼen them.”

Luke 13:24

But he said to him, “Be ye warslin to win in at the stret yett! for mony, I say tʼye, wull fain be gaun in, and winna be able.

Luke 22:32

“But I hae besocht for ye, that yere faith disna fail: whan ye hae turned again, lift up yere brethren!”

John 1:51

And he said too, “Truly, truly, say I tʼye, Ye sal yet see Heeven unsteekit, and Godʼs Angels comin doon, and gaun up, frae the Son oʼ Man!”

John 3:3

Jesus said to him, “Truly say I tʼye, gin a man be‐na born again, his eʼen sal never see Godʼs Kingdom!”

John 3:5

But Jesus spak: “Truly, truly say I tʼye, Gin a man be‐na watir‐born and Spirit‐born, heʼse no come intil Godʼs Kingdom!

Acts 14:22

Makin steive the sauls oʼ the disciples, entreatin them to bide iʼ the faith; sayin, “Throwe a hantle oʼ afflictions maun we win to the Kingdom oʼ God.”

Acts 28:27

“ ‘For gross has this folkʼs heart become; and wiʼ dour lugs they hear‐na; and their een hae they steekit; least they soud see wiʼ their een, and hear wiʼ their lugs, and wiʼ their heart understaun, and soud turn again, and I soud heal them.’

Acts 3:19

“And noo, repent ye, and turn again, that aʼ yere ill deeds may be scored oot; sae as times oʼ refreshin may come frae afore the face oʼ the Lord!

1 Corinthians 14:20

Brethren, be‐na bairns in yere understaunins: but in aʼ that is base be ye bairns, while in yere understaunins be ye men.

1 Peter 2:2

As bairns new‐born, be ye fain to crave the aefauld milk oʼ reason, that sae ye may grow intil salvation;

2 Peter 1:11

For sae sal unco richly be supplyʼt tʼye a graun enterin‐in to the evir‐bidin kingdom oʼ oor Lord and Saviour Jesus Christ.