Matthew 15:2 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

² “Hoo isʼt yere disciples mind‐na the biddins oʼ the faithers oʼ auld? For they eat breid wiʼ unweshin hauns.”

Matthew 15:2 Iomraidhean Croise

Matthew 15:3

But he answerʼt them, and quoʼ he, “Hoo isʼt that ye too gang contrar to Godʼs commaun wiʼ yere biddens?

Mark 7:2

And, takin tent that some oʼ his disciples war eatin breid wiʼ unpurifyʼt — that is, unweshen — hauns, they challenged them.

Mark 7:5

And the Pharisees and the Scribes speir at him, “Hoo isʼt thy disciples gang‐na conform to the tradition oʼ the Elders, but eat their breid wiʼ unpurifyʼt hauns?”

Luke 11:38

And the Pharisee, lookin on, ferlied that he had‐na first purifyʼt his sel afore the denner.

Galatians 1:14

And was gaun on in Judaism ayont my marrows amang my ain folk, bein unco zealous for the traditions oʼ my forebears.

Colossians 2:8

But tak ye tent, least some ane may be makin booty oʼ ye, throwe philosophy and vanities oʼ deceit, conform to menʼs instruction, conform to the warldʼs elements, and no conform to Christ.

1 Peter 1:18

Kennin weel that it wasna wiʼ perishin things like siller and gowd, ye war ransomed oot oʼ yere vain life, frae yere forebears handit doon,