Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 15:11 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

11 “It isna what gangs intil the mooth that fyles the man; but what comes oot oʼ the mooth that fyles the man!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 15:11
26 Iomraidhean Croise  

And he caʼd till him the folk, and quoʼ he to them, “Hear ye, and understaun!


Than cam his disciples, and quoʼ they, “Kennʼst thou the Pharisees war ill‐pleased, whan they heard yon sayin?”


“Thar is naething frae withoot a man, enterin intil him, can fyle him; but the things that gae forth oot oʼ the man, they fyle him.


I ken, and hae become perswadit by the Lord Jesus, that naething is unclean oʼ itsel; only till him wha is reckonin onything to be unclean, till him it bude be unclean.


For Godʼs kingdom isna eatin and drinkin, but holiness and peace, and rejoicin in Holie Spirit.


For the sake oʼ meat, be‐na undoin Godʼs wark. Aʼ things, indeed, are clean; but it is ill for the man wha eats wiʼ cause oʼ stumblin.


Forbiddin mairriage, and layin doon abstinence frae meats, whilk God creatit tae be receivit wiʼ aʼ thanksgivin oʼ thae wha hae faith, and ken the truth.


Aʼ things are clean to the clean: but to the unclean and unbelievin is naething clean: but baith their mind and conscience hae become unclean.


Be‐na carryʼt awa wiʼ mony and and unco teachins, for it is graun to hae the heart made siccar wiʼ favor and love; no wiʼ meats, whaur‐in they that hae fashʼd theirsels hae gotten nae profit.


For, speakin unco swalled‐up words oʼ vanity, they wheedle wiʼ fleshly desires, wiʼ wanton ways, thae that war escapin frae them that leeve in error;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan