Matthew 12:41 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

⁴¹ “The folk oʼ Nineveh sal rise in judgment wiʼ this race, and condemn it; for they turned at Jonahʼs preachin; and mark! Ane greater nor Jonah is here!

Matthew 12:41 Iomraidhean Croise

Matthew 12:39

But he answerʼt to them, “An ill‐doin and adulterous race seek for a token; and nae token sal be gien tillʼt, but the token oʼ Jonah the prophet.

Matthew 12:42

“The Queen oʼ the Sooth‐land sal rise up iʼ the Judgment wiʼ this race, and condemn it; for she airtit hersel frae the ends oʼ the yirth to hear Solomonʼs wisdom; and tent ye? Ane greater than Solomon is here!

Matthew 12:45

“Than gangs awa he, and takin wiʼ him seeven mair, waur nor himsel, enters in and bides thar; and that manʼs last state is waur nor the first. Sae sal it be wiʼ this ill‐doin race!”

Matthew 12:6

“But I say tʼye, Thar is Ane here, greater eʼen than the Temple!

Matthew 16:4

“An ill‐deedie and adulterous race seek eftir some sign; and nae sign sal be giʼen tillʼt but the sign oʼ Jonah.” And he gaed aff frae them.

Matthew 17:17

And Jesus said, “O race, thrawart and wantin faith? hoo lang sal I be wʼye? hoo lang sal I thole ye? Bring him here to me!”

Matthew 23:36

“Truly say I tʼye, aʼ thir things sal come on this race!

Luke 11:32

“The folk oʼ Nineveh wull rise up iʼ the Judgment wiʼ this generation, and wull rebuke it; for they repentit at the warnin oʼ Jonah; and lo! mair nor Jonah is here!

John 3:31

“He that comes frae Aboon, is aboon aʼ folk; he wha is oʼ the yirth is yirth‐like, and speaks oʼ the yirth; but he wha is frae Aboon is aboon aʼ.

John 4:12

“Ye canna be greater nor oor forebear Jaucob, wha gied us the waal, and slockened his ain drouth wiʼt, and the drouth oʼ his bairns — and his beasts?”

Romans 2:27

And the uncircumceesion oʼ natur, gin it cairries oot the Law, sal condemn you, wha wiʼ the letter and circumceesion, brek throwe the law!

Hebrews 11:7

Throwe faith Noah, being tellʼt oʼ things as yet no seen, wrocht‐on by godly fear, made ready an ark to the savin oʼ his hoosehauld; throwe whilk he condemned the warld, and becam heir oʼ the righteousness oʼ faith.