Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mark 9:44 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

44 “Whaur their worm dees‐na, and their lowe isna quenched!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mark 9:44
13 Iomraidhean Croise  

“Then, eke, sal he say to them on his left haun, ‘Awa frae me, ye curst, intil nevir‐endin lowe, made ready for the deevil and his angels!


“And thir sal gang awa intil nevir‐endin pyne; but the richtous intil nevir‐endin life.”


“Whase fanner is in his neive, and heʼse scour‐oot his threshin‐flair, and gaither his wheat intil his girnal; but the cauff wull he burn in nevir‐endin lowe!”


“And gin aiblins yere haun ensnare ye, aff wiʼt! it is bonnier for ye enterin intil life maimed, than to hae the twa hauns and gang intil hell, intil lowe unquenchable!


“And gin yere fit ensnare ye, aff wiʼt! it is bonnier for ye enterin into life haltin, than wiʼ twa feet to be cuisten intil hell, intil lowe unquenchable.


“Whaur their worm dees‐na, and their lowe isna quenched!


Wha, in truth, sal dree punishment, eʼen everlastin destruction frae the presence oʼ the Lord, and frae the glorie oʼ his pooer.


“He eke sal drink oʼ the wine oʼ the wrath oʼ God, whilk is teemed oot unmixed iʼ the cup oʼ his wrath; and sal be tormentit in lowe and brunstane iʼ the presence oʼ holie Angels, and iʼ the presence oʼ the Lamb.”


And the fae, he that was beguilin them, was cuisten intil the loch oʼ fire and brunstane, whaur eke war cuisten the beast and the fause‐prophet; and they sal be tormentit day and nicht, for evir and evir.


And gin ony ane wasna fund putten‐doon iʼ the Buik‐oʼ‐Life, he was cuisten intil the lowin loch.


“But as to the dauntit anes, and the unbelievin, and the abominable, and blude‐shedders, and lecherers, and eidol‐worshippers, and aʼ leears, their pairt is in the loch that lowes wiʼ fire and brunstane, whilk is the second death.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan