Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 8:8 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

8 “And ither some fell intil the gude grunʼ; and brairdin, brocht forth frute, a hunner‐fauld.” Thir things sayin, he cryʼt alood, “He wha has lugs to hear, let him hear!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 8:8
25 Iomraidhean Croise  

“He wha has hearin to hear, sae lat him hear!


“But he sawn on the gude grunʼ, this is he wha baith hears and understauns the word; wha eʼen brings forth frute; and gies, this a hunner, that saxty, and the ither thretty.”


“And yon are they on the gude grunʼ sawn, sic as hear the Word, and tak it in, and bear frute; thretty, saxty, and a hunner‐fauld.”


“Gin ony man has hearin to hear, lat him hear!”


“And ither fell intil the gude grunʼ, and gied frute, risin up and growin mair; and brocht forth to thretty‐fauld, saxty‐fauld, and a hunner‐fauld.”


“Gin ony ane has hearin to hear, lat him tak tent!”


“It is naither fit for the field nor the midden; but it is cuisten oot‐by. Wha has hearin lat him hear!”


“But that iʼ the gude grun are they wha, in an honest and leal heart, hear the word and grip it fast; and, tholin aʼ, bring their frute to perfeteness.


“And ither fell amang the thorns; and, growin up wiʼt, the thorns smoorʼd it.


For his ain wark are we oorsels; bein formed in Christ Jesus for gude warks, whilk God afore made ready that we soud gang in them.


That ye soud walk in sic mainner wordie oʼ the Lord, until pleasin him; in aʼ gude warks bearin frute, and growin in the lear oʼ God.


Gif ony ane has hearin, lat him hear.


“Wha has hearin, lat him hear what the Spirit says to the Kirks! He that prevails, sal in naegate be skaithed oʼ the second death.


“Wha has hearin, lat him hear what the Spirit is sayin to the Kirks! To him wha prevails, I wull gie to him to eat oʼ the tree oʼ Life, whilk is in the Paradise oʼ God.


“He that has hearin lat him hear what the Spirit is sayin to the Kirks!


“He that has hearin, lat him hear what the Spirit is sayin to the Kirks!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan