Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 7:34 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

34 “The Son oʼ Man is come, eatin and drinkin; and ye say, ‘See! a man oʼ gluttony, and a wine‐tippler; a freend oʼ tax‐men and the ill‐deedie!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 7:34
13 Iomraidhean Croise  

“The Son oʼ Man cam, eatin anʼ drinkin; and ye say, ‘See! a man gluttonous! a tippler oʼ wine! a freend oʼ tax‐men and ill‐deedie folk!’ But, ‘What comes oʼ Wisdom vindicates her!’ ”


“For gin ye but loʼe whaur thar is love till yersel, whaur is yere meed? divna eʼen the reivin tax‐men do the same?


And whan the Pharisees saw that, quoʼ they till his disciples, “Hoo isʼt that yere maister taks meat wiʼ tax‐folk and ill‐deedie anes?”


Noo, whan he was dune speakin, a Pharisee gae him a bode to sit doon wiʼ him to denner. And, gangin in, he sat doon.


And it cam aboot, whan he gaed intil the hoose oʼ ane oʼ the heid anes amang the Pharisees, on a Sabbath, to eat breid, that they war unco gleg watchin him.


And baith the Writers and the Pharisees war yammerin at him, “This ane taks in ill‐leevin folk, and eats meat wiʼ them!”


And aʼ saw it; and they war mutterin, sayin, “He has gane wiʼ a sinner to bide!”


And Levi made a great feast for him in his hoose; and a great company oʼ tax‐men and ithers sat doon wiʼ him.


“For John the Baptist is come, naither eatin breid nor drinkin wine, and ye say, ‘He has a demon.’


“And yet wisdom is justifeeʼt oʼ her bairns!”


And a certain ane oʼ the Pharisees wad hae him come and eat wiʼ him: and gaun intil the hoose oʼ the Pharisee, he sat doon to meat.


And they made him a supper; and Martha serʼt at the table; but Lazarus sat wiʼ him, amang the guests.


And baith Jesus and his disciples had a bode to the bridal.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan