Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 7:16 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

16 And a gliff fell on them aʼ; and they magnifyʼt God, cryin, “A great prophet has raise up amang us!” and “God has visitit his folk!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 7:16
31 Iomraidhean Croise  

Sae that the folk ferlied uncolie, to behauld the dumb speakin, the maimed hale, the lameters to gang, and the blinʼ seein; and they glorifyʼt the God oʼ Israʼl.


And aʼ the folk said, “This is Jesus the Prophet — frae Nazareth oʼ Galilee!”


And quickly leaʼin the tomb, in muckle fear and muckle joy, they ran to tak word to the disciples.


And aʼ the folk, seein it war dauntit wiʼ fear, and glorifyʼt God for gien sic pooer to men!


And fear fell on aʼ the neebors; and this was noised abreid ower the hill‐pairt of Judea.


“Blest be the Lord God oʼ Israʼl, wha has regairdit his ain folk, and wrocht salvation for them!


“And wull ding thee doon to the grunʼ, and thy bairns within thee; for that thou wadna tak tent oʼ the time oʼ thy visitation!”


And the shepherds returned, giean glorie to God, for aʼ thae things they saw and heard; eʼen as it was tellʼt them.


And he said, “Whatna things?” And they said to him, “Anent Jesus oʼ Nazareth, that was a prophet, a man michty in deed and word, in Godʼs sicht, and oʼ aʼ the folk.


And they war aʼ astoundit, and glorifyʼt God; and war fuʼ oʼ dreid, sayin, “We hae seen unco things the day!”


And Simon Peter, whan he saw, fell doon at Jesusʼ knees, cryin, “Depairt frae me, for I am a sinfuʼ man, O Lord!”


And he that was deid sat up, and begude to speak. And he gied him ower to his mither.


But the Pharisee wha had bidden him, seein it, spak till his sel: “This ane, gin he war a prophet, wad hae taen tent wha and oʼ whatna sort this wumman is that touches him — that she is a bad ane.”


Than the hail oʼ the kintra‐side oʼ the Gerasenes entreatit him to depairt frae them; for they war hauden wiʼ a great fear. And he, gaun intil a boat, returned again.


And they answerʼt him, “John the Baptist; ithers Elijah; and yet ithers, that ane oʼ the auld prophets is risen again!”


And they speirʼt, “What than? Are ye Elijah?” And he said, “I am no!” “Are ye The Prophet?” And he still said, “Na.”


And they still speirʼtat him, and said, “Why are ye bapteezin, than, gin ye are naither the Anointit Ane, nor Elijah, nor yet The Prophet?”


Quoʼ the wumman, “Sir, I jalouse ye maun be a Prophet!


Than thae men, whan they had seen the ferlie wrocht by Jesus, cryʼt aʼ, “This is, oʼ a certaintie, yon Prophet that was to come intil the warld!”


Than said they again to the man that was blinʼ, “What say ye aboot him, sinʼ he has openʼd yere eʼen?” Quoʼ he, “He is a Prophet!”


And Ananias, hearin thir words, fell doon and deeʼt; and muckle fear fell on aʼ that heard.


“This is yon Moses, wha said to the children oʼ Israʼl, ‘A Prophet sal the Lord yere God raise up to ye oʼ yere brethren, like to me.’


And they magnifyʼt God in me.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan