Luke 6:14 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

¹⁴ Simon, wham eke he named “Peter,” and Andro his brither, James and John, Philip and Bartholomie,

Luke 6:14 Iomraidhean Croise

Matthew 10:2

Noo the twal Apostlesʼ names are thir: first Simon, wha is named Peter, and Andro his brither; James oʼ Zebedee, and John his brither;

Matthew 10:3

Philip, and Bartholomie, Tammas, and Matthew the tax man; James oʼ Alpheus, and Thaddeus;

Matthew 4:18

And walkin by the Loch oʼ Galilee, he saw twa brithers, Simon, (caʼd Peter), and Andro his brither, castin aboot a net iʼ the Loch, for they war fisher‐folk.

Matthew 4:21

And gangin forrit tharawa, he saw ither twa brithers, James, son oʼ Zebedee, and his brither John, in a smack wiʼ Zebedee their faither, workin on their nets: and he bad them “Come!”

Mark 1:19

And gaun on a wee, he saw James, Zebedeeʼs son, and John his brither, iʼ the boat, pittin their nets iʼ guid fettle.

Mark 1:29

And noo, comin oot oʼ the kirk, they gaed intil the hoose oʼ Simon and Andro, wiʼ James and John.

Mark 14:33

And he taks wiʼ him Peter, and James, and John, and begude to be in unco dool.

Mark 3:16

And he gied the name Peter to Simon;

Mark 5:37

But he loot nane follow him, but only Peter and James and John (Jamesʼ brither).

Mark 9:2

And eftir sax days Jesus taks Peter, and James, and John, and feshes them up intil a heigh mountain, allenarlie: and he was transformed afore them.

Luke 5:10

And eʼen sae wiʼ baith James and John, Zebedeeʼs sons, wha war pairtners wiʼ Simon. And Jesus says to Simon, “Fear‐na! Frae this time ye sal tak men!”

Luke 5:8

And Simon Peter, whan he saw, fell doon at Jesusʼ knees, cryin, “Depairt frae me, for I am a sinfuʼ man, O Lord!”

Luke 6:13

And whan the dawin cam, he caʼd his disciples, and waled oot frae them twalʼ, wham eke he named “Apostles”:

Luke 6:15

And Matthew and Tammas, James oʼ Alpheus, and Simon oʼ the Zealots,

John 1:45

Philip than seeks Nathaniel, and quoʼ he to him, “We hae fund him Moses wrate oʼ iʼ the Laws — as weelʼs the prophets — Jesus oʼ Nazareth, Josephʼs son!”

John 14:8

Quoʼ Philip to him, “Lord, schaw us the Faither, and we sal be content!”

John 6:5

When Jesus had liftit up his een, and had seen sic a great company come till him, he says to Philip, “Hoo sal we buy breid, that aʼ thae may eat?”

John 6:8

And ane oʼ the disciples, Andro, Simon Peterʼs brither, says to him,

Acts 1:13

And whan they enterʼt, they gaed up intil the laft, whaur they bade; baith Peter, and John, and James, and Andro, Philip and Tammas, Bartholomie and Matthew, James (he oʼ Alpheus), and Simon the Zealot, and Judas oʼ James.

Acts 12:2

And he slew James, Johnʼs brither, wiʼ the sword.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servitor and Apostle oʼ Jesus Christ, to thae wha obteened the same faith wiʼ us, throwe the richtousness oʼ oor God and oor Saviour Jesus Christ.